Tool results are not useful without their "use" messages, so delete them
when deleting "use" ones.
Makes use of the new get_tool_use_data() and get_tool_result_data()
helpers.
The utils module has grown too big and contains unrelated functionality.
Start moving code related to managing history messages comprising chat
history into lua/avante/history module to keep the code more manageable.
