- Add logs_panel.lua module for standalone logs display
- Add logging to generate() functions in claude.lua and ollama.lua
- Show logs panel automatically when running transform commands
- Log request/response with token counting for both providers
- Add :CoderLogs command to toggle logs panel manually
- Clean up duplicate generate_with_tools function in claude.lua
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>