fix(ivy): throw a descriptive error when trying to insert / move destroyed view (#27289)

PR Close #27289

packages/core/src/render3/component_ref.ts

@@ -265,6 +265,7 @@ export class ComponentRef<T> extends viewEngine_ComponentRef<T> {
     ngDevMode && assertDefined(this.destroyCbs, 'NgModule already destroyed');
     this.destroyCbs !.forEach(fn => fn());
     this.destroyCbs = null;
+    this.hostView.destroy();
   }
   onDestroy(callback: () => void): void {
     ngDevMode && assertDefined(this.destroyCbs, 'NgModule already destroyed');

packages/core/src/render3/view_engine_compatibility.ts

@@ -265,6 +265,9 @@ export function createContainerRef(
       }
 
       move(viewRef: viewEngine_ViewRef, newIndex: number): viewEngine_ViewRef {
+        if (viewRef.destroyed) {
+          throw new Error('Cannot move a destroyed View in a ViewContainer!');
+        }
         const index = this.indexOf(viewRef);
         this.detach(index);
         this.insert(viewRef, this._adjustIndex(newIndex));