perf(ivy): store binding metadata in the ngDevMode only (#32317)

Binding metadata are only needed:
- for property bindings;
- when TestBed tests are being run.

This commit guards binding metadata storage with the ngDevMode flag
which saves ~6% of a proerty binding processing time in the production
mode (and reduces bundle size).

PR Close #32317

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -98,9 +98,6 @@
   {
     "name": "INJECTOR_BLOOM_PARENT_SIZE"
   },
-  {
-    "name": "INTERPOLATION_DELIMITER"
-  },
   {
     "name": "InjectFlags"
   },
@@ -1235,9 +1232,6 @@
   {
     "name": "saveNameToExportMap"
   },
-  {
-    "name": "savePropertyDebugData"
-  },
   {
     "name": "saveResolvedLocalsInData"
   },
@@ -1325,9 +1319,6 @@
   {
     "name": "stateIsPersisted"
   },
-  {
-    "name": "storeBindingMetadata"
-  },
   {
     "name": "storeCleanupFn"
   },