fix(ivy): incorrect ChangeDetectorRef injected into pipes used in component inputs (#31438)

When injecting a `ChangeDetectorRef` into a pipe, the expected result is that the ref will be tied to the component in which the pipe is being used. This works for most cases, however when a pipe is used inside a property binding of a component (see test case as an example), the current `TNode` is pointing to component's host so we end up injecting the inner component's view. These changes fix the issue by only looking up the component view of the `TNode` if the `TNode` is a parent.

This PR resolves FW-1419.

PR Close #31438

tools/public_api_guard/core/core.d.ts

@@ -920,6 +920,8 @@ export interface ɵɵInjectorDef<T> {
     providers: (Type<any> | ValueProvider | ExistingProvider | FactoryProvider | ConstructorProvider | StaticClassProvider | ClassProvider | any[])[];
 }
 
+export declare function ɵɵinjectPipeChangeDetectorRef(flags?: InjectFlags): ChangeDetectorRef | null;
+
 export declare function ɵɵlistener(eventName: string, listenerFn: (e?: any) => any, useCapture?: boolean, eventTargetResolver?: GlobalTargetResolver): void;
 
 export declare function ɵɵload<T>(index: number): T;