fix(ivy): ensure template styles/classes are applied before directives are instantiated (#29269)

Angular Ivy interprets inline static style/class attribute values as instructions that
are processed whilst an element gets created. Because these inline style values are
referenced by style/class bindings, their inline style values are applied at a later
stage. Despite them being eventually applied, their values should be applied earlier
before any directives are instantiated so that directive code can rely on any inline
style/class changes.

This patch ensures that all static style/class attribute values are applied (rendered)
on the element before directives are instantiated.

Jira Issue: FW-1133

PR Close #29269

packages/core/test/bundling/cyclic_import/bundle.golden_symbols.json

@@ -605,9 +605,6 @@
   {
     "name": "renderInitialStyles"
   },
-  {
-    "name": "renderInitialStylingValues"
-  },
   {
     "name": "renderStringify"
   },

packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -425,9 +425,6 @@
   {
     "name": "renderInitialStyles"
   },
-  {
-    "name": "renderInitialStylingValues"
-  },
   {
     "name": "renderStringify"
   },

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -1178,9 +1178,6 @@
   {
     "name": "renderInitialStyles"
   },
-  {
-    "name": "renderInitialStylingValues"
-  },
   {
     "name": "renderStringify"
   },