Correciones

aio/content/tutorial/index.md

@@ -3,38 +3,38 @@
 <div class="callout is-helpful">
 <header>Primeros Pasos </header>
 
-En este tutorial, creará su propia aplicación desde cero, proporcionando experiencia con el proceso de desarrollo típico, así como una introducción a los conceptos básicos de diseño de aplicaciones, herramientas y terminología.
+En este tutorial, crearás tu propia aplicación desde cero, proporcionando experiencia con el proceso de desarrollo típico, así como una introducción a los conceptos básicos de diseño de aplicaciones, herramientas y terminología.
 
-Si es completamente nuevo en Angular, es posible que desee probar la aplicación de inicio rápido [**Pruébelo ahora **](start) primero.
-Se basa en un proyecto listo y parcialmente completado, que puede examinar y modificar en el entorno de desarrollo interactivo de StackBlitz, donde puede ver los resultados en tiempo real.
+Si eres completamente nuevo en Angular, es posible que desees probar la aplicación de inicio rápido [**Pruébelo ahora **](start) primero.
+Se basa en un proyecto listo y parcialmente completado, que puedes examinar y modificar en el entorno de desarrollo interactivo de StackBlitz, donde puedes ver los resultados en tiempo real.
 
 El tutorial "Pruébalo" cubre los mismos temas principales&mdash;componentes, sintaxis de plantilla, enrutamiento, servicios y acceso a datos a través de HTTP&mdash; en un formato condensado, siguiendo las mejores prácticas más actuales.
 
 
 </div>
 
-Este tutorial de _Tour de héroes_ le muestra cómo configurar su entorno de desarrollo local y desarrollar una aplicación utilizando la [Herramienta CLI de Angular](cli "referencia de comando de CLI"), y proporciona una introducción a los fundamentos de Angular.
+Este tutorial de _Tour de héroes_ te muestra cómo configurar tu entorno de desarrollo local y desarrollar una aplicación utilizando la [Herramienta CLI de Angular](cli "referencia de comando de CLI"), y proporciona una introducción a los fundamentos de Angular.
 
 La aplicación _Tour de héroes_ que construyes ayuda a una agencia de personal a administrar su grupo de héroes.
-La aplicación tiene muchas de las características que esperaría encontrar en cualquier aplicación basada en datos.
+La aplicación tiene muchas de las características que esperarías encontrar en cualquier aplicación basada en datos.
 La aplicación final adquiere y muestra una lista de héroes, edita los detalles de un héroe seleccionado y navega entre diferentes vistas de datos heroicos.
 
-Encontrará referencias y expansiones de este dominio de aplicación en muchos de los ejemplos utilizados en toda la documentación de Angular, pero no necesariamente necesita trabajar en este tutorial para comprender esos ejemplos.
+Encontrarás referencias y expansiones de este dominio de aplicación en muchos de los ejemplos utilizados en toda la documentación de Angular, pero no necesariamente necesitas trabajar en este tutorial para comprender esos ejemplos.
 
-Al final de este tutorial, podrá hacer lo siguiente:
+Al final de este tutorial, podrás hacer lo siguiente:
 
 * Utilizar las [directivas](guide/glossary#directive "Directives definition") Angular integradas para mostrar y ocultar elementos y mostrar listas de datos de héroes.
-* Crear [componentes](guide/glossary#component "Components definition") angular para mostrar los detalles del héroe y mostrar una serie de héroes.
+* Crear [componentes](guide/glossary#component "Components definition") Angular para mostrar los detalles del héroe y mostrar una lista de héroes.
 * Usar el [enlace de datos](guide/glossary#data-binding "Data binding definition")(data binding) unidireccional para datos de solo lectura.
 * Agregar campos editables para actualizar un modelo con enlace de datos bidireccional.
 * Enlazar métodos de componentes a eventos de usuario, como pulsaciones de teclas y clics.
 * Permitir a los usuarios seleccionar un héroe de una lista maestra y editar ese héroe en la vista de detalles.
-* Dar Formato a datos con [tuberías](guide/glossary#pipe "Pipe definition")(pipes)
+* Dar formato a datos con [tuberías](guide/glossary#pipe "Pipe definition")(pipes)
 * Crear un [servicio](guide/glossary#service "Service definition") compartido para reunir a los héroes.
 * Utilizar [enrutamiento](guide/glossary#router "Router definition")(routing) para navegar entre diferentes vistas y sus componentes.
 
-Aprenderá suficiente Angular para comenzar y ganará la confianza de que
-Angular puede hacer lo que sea necesario.
+Aprenderás suficiente Angular para comenzar y ganará la confianza de que
+Angular puede hacer lo que tú necesites que haga.
 
 <div class="callout is-helpful">
 <header>Solución</header>
@@ -45,17 +45,16 @@ Después de completar todos los pasos del tutorial, la aplicación final se ver
 
 ## Lo que construirás
 
-Aquí hay una idea visual de a dónde conduce este tutorial, comenzando con el "Tablero(Dashboard)"
-ver y los héroes más heroicos:
+Aquí hay una idea visual de a dónde conduce este tutorial, comenzando con una vista del "Dashboard" y los héroes más heroicos:
 
 <div class="lightbox">
   <img src='generated/images/guide/toh/heroes-dashboard-1.png' alt="Salida del panel de héroes">
 </div>
 
-Puede hacer clic en los dos enlaces que se encuentran sobre el tablero ("Tablero"(Dashboard) y "Héroes")
+Puedes hacer clic en los dos enlaces que se encuentran sobre el tablero ("Tablero"(Dashboard) y "Héroes")
 para navegar entre esta vista de Panel y una vista de Héroes.
 
-Si hace clic en el héroe del panel "Magneta", el enrutador abre una vista de "Detalles del héroe"
+Si haces clic en el héroe del panel "Magneta", el enrutador abre una vista de "Detalles del héroe"
 donde puedes cambiar el nombre del héroe.
 
 
@@ -63,9 +62,9 @@ donde puedes cambiar el nombre del héroe.
   <img src='generated/images/guide/toh/hero-details-1.png' alt="Detalles del héroe en la aplicación">
 </div>
 
-Al hacer clic en el botón "Atrás", vuelve al Panel de control.
-Los enlaces en la parte superior lo llevan a cualquiera de las vistas principales.
-Si hace clic en "Héroes", la aplicación muestra la vista de lista maestra "Héroes".
+Al hacer clic en el botón "Atrás", vuelves al Panel de control.
+Los enlaces en la parte superior te llevan a cualquiera de las vistas principales.
+Si haces clic en "Héroes", la aplicación muestra la vista de lista maestra "Héroes".
 
 
 <div class="lightbox">
@@ -74,7 +73,7 @@ Si hace clic en "Héroes", la aplicación muestra la vista de lista maestra "Hé
 
 Cuando haces clic en un nombre de héroe diferente, el mini detalle de solo lectura debajo de la lista refleja la nueva opción.
 
-Puede hacer clic en el botón "Ver detalles" para profundizar en
+Puedes hacer clic en el botón "Ver detalles" para profundizar en
 detalles editables del héroe seleccionado.
 
 El siguiente diagrama captura todas las opciones de navegación.