refactor(ivy): simplify walkTNodeTree method for readability (#31182)

PR Close #31182

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -485,15 +485,27 @@
   {
     "name": "applyClasses"
   },
+  {
+    "name": "applyContainer"
+  },
+  {
+    "name": "applyElementContainer"
+  },
   {
     "name": "applyOnCreateInstructions"
   },
+  {
+    "name": "applyProjection"
+  },
   {
     "name": "applyStyles"
   },
   {
     "name": "applyStyling"
   },
+  {
+    "name": "applyView"
+  },
   {
     "name": "assertTemplate"
   },
@@ -1280,9 +1292,6 @@
   {
     "name": "prepareInitialFlag"
   },
-  {
-    "name": "projectionNodeStack"
-  },
   {
     "name": "queueComponentIndexForCheck"
   },
@@ -1571,9 +1580,6 @@
   {
     "name": "viewAttachedToContainer"
   },
-  {
-    "name": "walkTNodeTree"
-  },
   {
     "name": "walkUpViews"
   },