From 3686c640d603f83ece41c6c704927187dcacf5d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pato <11162114+devpato@users.noreply.github.com> Date: Thu, 22 Oct 2020 14:24:19 -0500 Subject: [PATCH] Traducir: marketing/features.html (#292) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Closes #100 Co-authored-by: Antonio Cardenas Co-authored-by: Gustavo Rodríguez <47954465+gustavguez@users.noreply.github.com> --- aio/content/marketing/features.html | 70 ++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/aio/content/marketing/features.html b/aio/content/marketing/features.html index 390a02af44..2bad42f41c 100755 --- a/aio/content/marketing/features.html +++ b/aio/content/marketing/features.html @@ -1,5 +1,5 @@
-

Features & Benefits

+

Funcionalidades & Ventajas

@@ -7,25 +7,28 @@
-
Cross Platform
+
Multiplataforma
-
Progressive Web Apps
-

Use modern web platform capabilities to deliver app-like experiences. - High performance, offline, and zero-step installation.

+
Aplicaciones Web Progresivas "PWA"
+

Utiliza las capacidades modernas de la plataforma web para ofrecer experiencias + similares a las de las aplicaciones. + Instalación de alto rendimiento, sin conexión y en cero pasos.

-
Native
-

Build native mobile apps with strategies from Cordova, Ionic, or NativeScript.

+
Nativo
+

Crea aplicaciones móviles nativas con estrategias de Cordova, Ionic o NativeScript.

-
Desktop
-

Create desktop-installed apps across Mac, Windows, and Linux using the same Angular methods you've learned for the web plus the ability to access native OS APIs.

+
Escritorio
+

Crea aplicaciones instaladas en el escritorio en Mac, Windows y Linux con los mismos + métodos Angular que ha aprendido para la web, además de la capacidad de acceder a las API nativas del + sistema operativo.

@@ -33,24 +36,30 @@
-
Speed and Performance
+
Velocidad y Rendimiento
-
Code Generation
-

Angular turns your templates into code that's highly optimized for today's JavaScript virtual machines, giving you all the benefits of hand-written code with the productivity of a framework.

+
Generación de código
+

Angular convierte sus plantillas en código altamente optimizado para las máquinas + virtuales JavaScript de hoy en día, lo que le ofrece todas las ventajas del código escrito a mano con la + productividad de un framework.

Universal
-

Serve the first view of your application on Node.js®, .NET, PHP, and other servers for near-instant rendering in just HTML and CSS. Also paves the way for sites that optimize for SEO.

+

Sirve la primera vista de tu aplicación en Node.js®, .NET, PHP y otros servidores para + una representación casi instantánea en HTML y CSS. También allana el camino para sitios que optimizan para + SEO.

-
Code Splitting
-

Angular apps load quickly with the new Component Router, which delivers automatic code-splitting so users only load code required to render the view they request.

+
División de código
+

Las aplicaciones de Angular se cargan rápidamente con el nuevo enrutador de + componentes, que ofrece división automática de código para que los usuarios solo carguen el código + necesario para representar la vista que solicitan.

@@ -58,24 +67,27 @@
-
Productivity
+
Productividad
-
Templates
-

Quickly create UI views with simple and powerful template syntax.

+
Plantillas
+

Crea rápidamente vistas de interfaz de usuario con una sintaxis de plantilla sencilla y + potente.

Angular CLI
-

Command line tools: start building fast, add components and tests, then instantly deploy.

+

Herramienta de linea de comando: empieza a construir rápidamente, agregar componentes + y pruebas, luego implementar instantáneamente.

IDEs
-

Get intelligent code completion, instant errors, and other feedback in popular editors and IDEs.

+

Obtén la finalización inteligente del código, errores instantáneos y otros comentarios + en editores e IDE populares.

@@ -83,24 +95,28 @@
-
Full Development Story
+
Historia De Desarrollo Completo
-
Testing
-

With Karma for unit tests, you can know if you've broken things every time you save. And Protractor makes your scenario tests run faster and in a stable manner.

+
Pruebas
+

Con Karma para pruebas unitarias, puedes saber si has roto las cosas cada vez que + ahorras. Y Protractor hace que sus pruebas de escenario se ejecuten más rápido y de una manera estable. +

Animation
-

Create high-performance, complex choreographies and animation timelines with very little code through Angular's intuitive API.

+

Crea coreografías complejas y de alto rendimiento y líneas de tiempo de animación con + muy poco código a través de la API intuitiva de Angular.

-
Accessibility
-

Create accessible applications with ARIA-enabled components, developer guides, and built-in a11y test infrastructure.

+
Accesibilidad
+

Crea aplicaciones accesibles con componentes habilitados para ARIA, guías para + desarrolladores e infraestructura de prueba a11y integrada.

@@ -108,7 +124,7 @@
- Get Started + Introducción