refactor(ivy): clean of #34804 from previous merge (#35022)

This is a follow up for https://github.com/angular/angular/pull/34804

PR Close #35022

packages/core/test/bundling/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## `js_expected_symbol_test`
 This folder contains tests which assert that most of the code is tree shaken away. 
 This is asserted by keeping gold files of all symbols which are expected to be retained. 
-When doing renaming it is often necessary to update the gold files, to do so use this commands:
+When doing renaming it is often necessary to update the gold files, to do so use these commands:
 
 ```
 yarn bazel run --config=ivy //packages/core/test/bundling/cyclic_import:symbol_test.accept

packages/core/test/bundling/cyclic_import/bundle.golden_symbols.json

@@ -185,9 +185,6 @@
   {
     "name": "classIndexOf"
   },
-  {
-    "name": "clearActiveHostElement"
-  },
   {
     "name": "computeStaticStyling"
   },
@@ -572,9 +569,6 @@
   {
     "name": "selectIndexInternal"
   },
-  {
-    "name": "setActiveHostElement"
-  },
   {
     "name": "setBindingIndex"
   },

packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -164,9 +164,6 @@
   {
     "name": "callHooks"
   },
-  {
-    "name": "clearActiveHostElement"
-  },
   {
     "name": "computeStaticStyling"
   },
@@ -446,9 +443,6 @@
   {
     "name": "selectIndexInternal"
   },
-  {
-    "name": "setActiveHostElement"
-  },
   {
     "name": "setBindingIndex"
   },

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -344,15 +344,6 @@
   {
     "name": "arrayInsert2"
   },
-  {
-    "name": "arrayMapGet"
-  },
-  {
-    "name": "arrayMapIndexOf"
-  },
-  {
-    "name": "arrayMapSet"
-  },
   {
     "name": "assertTemplate"
   },
@@ -395,9 +386,6 @@
   {
     "name": "cleanUpView"
   },
-  {
-    "name": "clearActiveHostElement"
-  },
   {
     "name": "collectNativeNodes"
   },
@@ -902,6 +890,15 @@
   {
     "name": "iterateListLike"
   },
+  {
+    "name": "keyValueArrayGet"
+  },
+  {
+    "name": "keyValueArrayIndexOf"
+  },
+  {
+    "name": "keyValueArraySet"
+  },
   {
     "name": "leaveDI"
   },
@@ -1079,9 +1076,6 @@
   {
     "name": "selectIndexInternal"
   },
-  {
-    "name": "setActiveHostElement"
-  },
   {
     "name": "setBindingIndex"
   },
@@ -1155,7 +1149,7 @@
     "name": "stringifyForError"
   },
   {
-    "name": "stylingPropertyFirstUpdatePass"
+    "name": "stylingFirstUpdatePass"
   },
   {
     "name": "syncViewWithBlueprint"