fix(ngcc): use path-mappings from tsconfig in dependency resolution (#36180)

When computing the dependencies between packages which are not in
node_modules, we may need to rely upon path-mappings to find the path
to the imported entry-point.

This commit allows ngcc to use the path-mappings from a tsconfig
file to find dependencies. By default any tsconfig.json file in the directory
above the `basePath` is loaded but it is possible to use a path to a
specific file by providing the `tsConfigPath` property to mainNgcc,
or to turn off loading any tsconfig file by setting `tsConfigPath` to `null`.
At the command line this is controlled via the `--tsconfig` option.

Fixes #36119

PR Close #36180

packages/compiler-cli/ngcc/BUILD.bazel

@@ -12,6 +12,7 @@ ts_library(
     deps = [
         "//packages:types",
         "//packages/compiler",
+        "//packages/compiler-cli",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/annotations",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/cycles",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/diagnostics",