perf(ivy): avoid generating extra parameters for host property bindings (#31550)

Currently we reuse the same instruction both for regular property bindings and property bindings on the `host`. The only difference between the two is that when it's on the host we shouldn't support inputs. We have an optional parameter called `nativeOnly` which is used to differentiate the two, however since `nativeOnly` is preceeded by another optional parameter (`sanitizer`), we have to generate two extra parameters for each host property bindings every time (e.g. `property('someProp', 'someValue', null, true)`).

These changes add a new instruction called `hostProperty` which avoids the need for the two parameters by removing `nativeOnly` which is always set and it allows us to omit `sanitizer` when it isn't being used.

These changes also remove the `nativeOnly` parameter from the `updateSyntheticHostBinding` instruction, because it's only generated for host elements which means that we can assume that its value will always be `true`.

PR Close #31550

packages/compiler-cli/test/compliance/r3_compiler_compliance_spec.ts

@@ -441,12 +441,10 @@ describe('compiler compliance', () => {
                 $r3$.ɵɵpureFunction2(5, $_c1$, ctx.getExpandedState(),
                   $r3$.ɵɵpureFunction2(2, $_c0$, ctx.collapsedHeight, ctx.expandedHeight)
                 )
-              , null, true
             )("@expansionWidth",
                 $r3$.ɵɵpureFunction2(11, $_c1$, ctx.getExpandedState(),
                   $r3$.ɵɵpureFunction2(8, $_c2$, ctx.collapsedWidth, ctx.expandedWidth)
                 )
-              , null, true
             );
           }
         },