From 95681b16bd04f10908b7a81384c481aa4e6d9d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Date: Sun, 26 Jul 2020 15:10:52 -0600 Subject: [PATCH 01/17] fix(docs): changed the way to express the idea Changed the way to express the idea from "usted" to "tu" --- aio/content/marketing/index.html | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/aio/content/marketing/index.html b/aio/content/marketing/index.html index 1fb2e919a0..1c6419e759 100755 --- a/aio/content/marketing/index.html +++ b/aio/content/marketing/index.html @@ -41,8 +41,8 @@
-
Desarrollar en todas las plataformas
-

Aprenda una forma de crear aplicaciones con Angular y reutilice su código y habilidades para crear aplicaciones para cualquier objetivo de implementación. Para web, web móvil, móvil nativo y escritorio nativo. +

Desarrolla en todas las plataformas
+

Aprende una forma de crear aplicaciones con Angular y reutiliza tu código y habilidades para crear aplicaciones para cualquier objetivo de implementación. Para web, web móvil, móvil nativo y escritorio nativo.

@@ -54,7 +54,7 @@
Velocidad y Rendimiento
-

Logre la máxima velocidad posible en la Plataforma Web hoy y avance, a través de Web Workers y renderizado del lado del servidor.

+

Logra la máxima velocidad posible en la Plataforma Web hoy y avance, a través de Web Workers y renderizado del lado del servidor.

Angular te permite controlar la escalabilidad. Satisface requerimientos enormes de datos construyendo modelos en RxJS, Immutable.js o algún otro.

@@ -76,7 +76,7 @@
Herramientas Increíbles
-

Cree funciones rápidamente con plantillas simples y declarativas. Extienda el lenguaje de plantilla con sus propios componentes y use una amplia gama de componentes existentes. Obtenga ayuda inmediata y comentarios específicos de Angular con casi todos los IDE y editores. Todo esto se une para que pueda concentrarse en crear aplicaciones increíbles en lugar de intentar que el código funcione. +

Crea funciones rápidamente con plantillas simples y declarativas. Extiende el lenguaje de plantilla con tus propios componentes y usa una amplia gama de componentes existentes. Obtén ayuda inmediata y comentarios específicos de Angular con casi todos los IDE y editores. Todo esto se une para que puedas concentrarte en crear aplicaciones increíbles en lugar de intentar que el código funcione.

@@ -108,7 +108,7 @@ Get Started with Angular
Pruebalo ahora
-

Explore las capacidades de Angular con una aplicación de muestra preparada. No se requiere configuración. +

Explora las capacidades de Angular con una aplicación de muestra preparada. No se requiere configuración.

From cf2663b034abc41ea66cfa3c99a180b9b6de9e7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alejandro Lora Date: Mon, 27 Jul 2020 22:21:00 +0200 Subject: [PATCH 02/17] docs: translate the app-shell.md file (#41) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs: translate the app-shell.md file * Update aio/content/guide/app-shell.md Co-authored-by: Christian Morante * Update aio/content/guide/app-shell.md Co-authored-by: Christian Morante * Update aio/content/guide/app-shell.md Co-authored-by: Christian Morante * add PR feedback * docs: update 'usted'-'tú' (Grammatical person) Co-authored-by: Christian Morante --- aio/content/guide/app-shell.md | 32 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/aio/content/guide/app-shell.md b/aio/content/guide/app-shell.md index 8804980873..b1c9bcf8f4 100644 --- a/aio/content/guide/app-shell.md +++ b/aio/content/guide/app-shell.md @@ -1,32 +1,32 @@ # App shell -App shell is a way to render a portion of your application via a route at build time. -It can improve the user experience by quickly launching a static rendered page (a skeleton common to all pages) while the browser downloads the full client version and switches to it automatically after the code loads. +App shell es una manera de renderizar una porción de tu aplicación a través de una ruta en tiempo de compilación (build time). +Puede mejorar la experiencia de usuario lanzando rápidamente una página estática renderizada (un esqueleto común a todas las páginas) mientras el navegador descarga la versión completa del cliente y la muestra automáticamente al finalizar su carga. -This gives users a meaningful first paint of your application that appears quickly because the browser can simply render the HTML and CSS without the need to initialize any JavaScript. +Esto da a los usuarios una primera visualización significativa de su aplicación que aparece rápidamente porque el navegador simplemente puede renderizar HTML y CSS sin la necesidad de inicializar JavaScript. -Learn more in [The App Shell Model](https://developers.google.com/web/fundamentals/architecture/app-shell). +Obténga más información en [El modelo de aplicación Shell](https://developers.google.com/web/fundamentals/architecture/app-shell). -## Step 1: Prepare the application +## Paso 1: Prepara la aplicación -You can do this with the following CLI command: +Puedes hacer esto con el siguiente comando CLI: ng new my-app --routing -For an existing application, you have to manually add the `RouterModule` and defining a `` within your application. +Para una aplicación existente, debes agregar manualmente el `RouterModule` y definir un` `dentro de tu aplicación. -## Step 2: Create the app shell +## Paso 2: Crea el shell de la aplicación -Use the CLI to automatically create the app shell. +Usa la CLI para crear automáticamente el shell de la aplicación. ng generate app-shell -* `client-project` takes the name of your client application. +* `client-project` toma el nombre de tu aplicación cliente. -After running this command you will notice that the `angular.json` configuration file has been updated to add two new targets, with a few other changes. +Después de ejecutar este comando, notará que el archivo de configuración `angular.json` se ha actualizado para agregar dos nuevos targets, con algunos otros cambios. "server": { @@ -53,20 +53,18 @@ After running this command you will notice that the `angular.json` configuration } -## Step 3: Verify the app is built with the shell content +## Paso 3: Verifica que la aplicación está construida con el contenido del shell -Use the CLI to build the `app-shell` target. +Usa la CLI para construir el `app-shell` target. ng run my-app:app-shell -Or to use the production configuration. +O usa la configuración de producción. ng run my-app:app-shell:production -To verify the build output, open `dist/my-app/index.html`. Look for default text `app-shell works!` to show that the app shell route was rendered as part of the output. - - +Para verificar el resultado de la compilación, abre `dist/my-app/index.html`. Busca el texto por defecto `app-shell works!` para mostrar que la ruta del shell de la aplicación se ha renderizado como parte de la carpeta de distribución. From 4cbb90daf712375ebe157c40a8b2d9da6f0d5fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: devpato Date: Thu, 23 Jul 2020 19:21:30 -0400 Subject: [PATCH 03/17] feat(github): traduccion de templates para issues --- .github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md | 61 ++++++++----------- .github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md | 30 ++++----- .github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md | 52 ++++++++-------- .../4-security-issue-disclosure.md | 6 +- .github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md | 10 +-- .github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md | 6 +- .../ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md | 8 +-- .github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md | 53 ++++++++++++++++ 8 files changed, 135 insertions(+), 91 deletions(-) create mode 100644 .github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md index 39b3eb6862..c21d61d051 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md @@ -1,69 +1,60 @@ --- -name: "\U0001F41EBug report" -about: Report a bug in the Angular Framework +name: "\U0001F41EReporta un bug" +about: Reporta un bug en el framework de Angular --- -# 🐞 bug report +# 🐞 Reporte de un bug -### Affected Package - - The issue is caused by package @angular/.... +### Paquete afectado + + El problema se debe a la @angular del paquete/.... -### Is this a regression? +### ¿Es una regresión? - - Yes, the previous version in which this bug was not present was: .... + + Sí, la versión anterior en la que este error no estaba presente era: .... -### Description +### Descripción - A clear and concise description of the problem... + Una descripción clara y concisa del problema... -## 🔬 Minimal Reproduction - +## 🔬 Reproducción mínima + https://stackblitz.com/... - -Issues that don't have enough info and can't be reproduced will be closed. - -You can read more about issue submission guidelines here: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#-submitting-an-issue ---> - -## 🔥 Exception or Error +## 🔥 Excepción o Error 

-
+
-## 🌍 Your Environment +## 🌍 Su entorno -**Angular Version:** +**Versión Angular:** 

-
+
-**Anything else relevant?** - +**¿Algo más relevante?** + - + diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md index 2a85f82375..9efed690e1 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md @@ -1,32 +1,32 @@ --- -name: "\U0001F680Feature request" -about: Suggest a feature for Angular Framework +name: "\U0001F680Solicitud de funcionalidad" +about: Solicitud de funcionalidad para el framework de Angular --- -# 🚀 feature request +# 🚀 Solicitud de funcionalidad -### Relevant Package - - This feature request is for @angular/.... +### Paquetes relevantes + + Esta funcionalidad es para @angular/.... -### Description - A clear and concise description of the problem or missing capability... +### Descripción + Una descripción clara y concisa del problema o falta de capacidad... -### Describe the solution you'd like - If you have a solution in mind, please describe it. +### Describe la solución que te gustaría + Si tienes una solución en mente, por favor describela. -### Describe alternatives you've considered - Have you considered any alternative solutions or workarounds? +### Describe las alternativas que ha considerado + ¿Ha considerado alguna solución alternativa? diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md index c7ed324cce..a08e9981c6 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md @@ -1,55 +1,55 @@ --- -name: "📚 Docs or angular.io issue report" -about: Report an issue in Angular's documentation or angular.io application +name: "📚 Informa problemas en los documentos o angular.io" +about: Informar de un problema en la documentación de Angular o angular.io aplicación --- -# 📚 Docs or angular.io bug report +# 📚 Informe de errores de documentos o angular.io -### Description +### Descripción - A clear and concise description of the problem... + Una descripción clara y concisa del problema... -## 🔬 Minimal Reproduction +## 🔬 Reproducción mínima -### What's the affected URL?** - https://angular.io/... +### ¿Cuál es la URL afectada?** + https://angular.io/... ### Reproduction Steps** - - + + -### Expected vs Actual Behavior** - - +### Comportamiento esperado vs real** + + -## 📷Screenshot - - +## 📷Captura de pantall + + -## 🔥 Exception or Error +## 🔥 Excepción o Error 

-
+
-## 🌍 Your Environment +## 🌍 Tu entorno -### Browser info - +### Información del navegador + -### Anything else relevant? - +### ¿Es este un problema específico del + diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md index 70736318d2..de34a8cb40 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -name: ⚠️ Security issue disclosure -about: Report a security issue in Angular Framework, Material, or CLI +name: ⚠️ Divulgación del problema de seguridad +about: Reporta un problema de seguridad en el framework de Angular, Material, o CLI --- 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 -Please read https://angular.io/guide/security#report-issues on how to disclose security related issues. +Por favor, lee https://angular.io/guide/security#report-issues sobre cómo revelar problemas relacionados con la seguridad. 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md index 2dbeb30612..684d47cb70 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- -name: "❓Support request" -about: Questions and requests for support +name: "❓Solicitud de Soporte" +about: Preguntas e solicitudes de soporte --- 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 -Please do not file questions or support requests on the GitHub issues tracker. +Por favor, no hagas preguntas o solicitudes de soporte técnico en el rastreador de problemas de GitHub. -You can get your questions answered using other communication channels. Please see: +Puede obtener respuestas a sus preguntas utilizando otros canales de comunicación. Por favor, vea: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#question -Thank you! +¡Gracias! 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md index 8bad6e69cd..6feee2a92e 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- name: "\U0001F6E0️Angular CLI" -about: Issues and feature requests for Angular CLI +about: Problemas y solicitudes para el Angular CLI --- 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 -Please file any Angular CLI issues at: https://github.com/angular/angular-cli/issues/new +Por favor, presente cualquier problema de Angular CLI en: https://github.com/angular/angular-cli/issues/new -For the time being, we keep Angular CLI issues in a separate repository. +Por el momento, mantenemos los problemas del Angular CLI en un repositorio 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md index 181b418b55..c2b35744b8 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- -name: "\U0001F48EAngular Components" -about: Issues and feature requests for Angular Components +name: "\U0001F48EComponentes de Angular" +about: Problemas y solicitudes de característica para los componentes de Angular --- 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 -Please file any Angular Components issues at: https://github.com/angular/components/issues/new +Por favor, presenta cualquier problema con los componentes de Angulares en: https://github.com/angular/components/issues/new -For the time being, we keep Angular Components issues in a separate repository. +Por el momento, mantenemos los problemas de componentes de Angular en un repositorio independiente. 🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑 diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md new file mode 100644 index 0000000000..1a0c2d1465 --- /dev/null +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md @@ -0,0 +1,53 @@ +--- +name: "🇪🇦Traducir doc al español" +about: Solicitud para traducir ciertos docs al español + +--- + +🇪🇦 Traducir: creating-libraries.md + + + + +## Nombre del archivo: + creating-libraries.md + + +## Ruta donde se encuentra el archivo dentro del proyecto de Angular + + https://github.com/angular-hispano/angular/blob/master/aio/content/guide/creating-libraries.md + +## Tendras que crear un nuevo archivo que es el que contiene la traducción + + + +- [ ] Se han creado dos archivos con la extensión correspondiente + +## ⚠️ Consulta el diccionario de términos + +- [ ] Consulte el diccionario de términos + \ No newline at end of file From 2e42123870d6f053e8506edbac9274b80ed15b75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: devpato Date: Thu, 23 Jul 2020 19:32:45 -0400 Subject: [PATCH 04/17] fix(merge): conflict --- .github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md index c21d61d051..b1e2a52f4d 100644 --- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md +++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md @@ -32,10 +32,17 @@ Los problemas existentes a menudo contienen información sobre soluciones altern ## 🔬 Reproducción mínima - + https://stackblitz.com/... - + ## 🔥 Excepción o Error 


From 7fd1733882c0ac15485cd4050e93cc510229f859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: devpato 
Date: Thu, 23 Jul 2020 21:57:29 -0400
Subject: [PATCH 05/17] fix(pr): comments

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md | 9 +++++----
 .github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md   | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md
index b1e2a52f4d..7c878ca2b5 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md
@@ -6,7 +6,7 @@ about: Reporta un bug en el framework de Angular
 
 ¡Hola! 😄
 
-Para agilizar el procesamiento de issues, busque issues abiertas y cerradas antes de enviar uno nuevo.
+Para agilizar el procesamiento de issues, busque issues abiertas y cerradas antes de enviar una nueva.
 Los problemas existentes a menudo contienen información sobre soluciones alternativas, resolución o actualizaciones de progreso.
 
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Los problemas existentes a menudo contienen información sobre soluciones altern
 
 ### Paquete afectado
 
- El problema se debe a la @angular del paquete/....
+ El problema es ocasionado por el paquete @angular/...
 
 
 ### ¿Es una regresión?
@@ -37,7 +37,8 @@ Los problemas existentes a menudo contienen información sobre soluciones altern
 
 
 
-
+
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md
index a08e9981c6..406e216cad 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md
@@ -33,7 +33,7 @@ Los problemas existentes a menudo contienen información sobre soluciones altern
 
 
 
-## 📷Captura de pantall
+## 📷Captura de pantalla
 
 
 

From 599d34b41e419302ba331ff5b848bc78d004d0ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: devpato 
Date: Thu, 23 Jul 2020 21:59:48 -0400
Subject: [PATCH 06/17] fix(comment): based on PR

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md
index 7c878ca2b5..4eb28a70ad 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/1-bug-report.md
@@ -38,6 +38,7 @@ Los problemas existentes a menudo contienen información sobre soluciones altern
 
-
-
-# 🐞 Reporte de un bug
-
-### Paquete afectado
-
- El problema es ocasionado por el paquete @angular/...
-
-
-### ¿Es una regresión?
-
-
- Sí, la versión anterior en la que este error no estaba presente era: ....
-
-
-### Descripción
-
- Una descripción clara y concisa del problema...
-
-
-## 🔬 Reproducción mínima
-
- https://stackblitz.com/...
-
-
-
-## 🔥 Excepción o Error
-

-
-
-
-

-
-
-## 🌍  Su entorno
-
-**Versión Angular:**
-

-
-
-
-

-
-**¿Algo más relevante?**
-
-
-
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md
deleted file mode 100644
index 9efed690e1..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/2-feature-request.md
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
----
-name: "\U0001F680Solicitud de funcionalidad"
-about: Solicitud de funcionalidad para el framework de Angular
-
----
-
-
-
-# 🚀 Solicitud de funcionalidad
-
-### Paquetes relevantes
-
- Esta funcionalidad es para @angular/....
-
-
-### Descripción
- Una descripción clara y concisa del problema o falta de capacidad...
-
-
-### Describe la solución que te gustaría
- Si tienes una solución en mente, por favor describela.
-
-
-### Describe las alternativas que ha considerado
- ¿Ha considerado alguna solución alternativa?
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md
deleted file mode 100644
index 406e216cad..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/3-docs-bug.md
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
----
-name: "📚 Informa problemas en los documentos o angular.io"
-about: Informar de un problema en la documentación de Angular o angular.io aplicación
-
----
-
-
-# 📚 Informe de errores de documentos o angular.io
-
-### Descripción
-
- Una descripción clara y concisa del problema...
-
-
-## 🔬 Reproducción mínima
-
-### ¿Cuál es la URL afectada?**
- https://angular.io/...
-
-### Reproduction Steps**
-
-
-
-### Comportamiento esperado vs real**
-
-
-
-
-## 📷Captura de pantalla
-
-
-
-
-## 🔥 Excepción o Error
-

-
-
-
-

-
-
-## 🌍  Tu entorno
-
-### Información del navegador
-
-
-### ¿Es este un problema específico del 
-
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md
deleted file mode 100644
index de34a8cb40..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/4-security-issue-disclosure.md
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
----
-name: ⚠️ Divulgación del problema de seguridad
-about: Reporta un problema de seguridad en el framework de Angular, Material, o CLI
-
----
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
-
-Por favor, lee https://angular.io/guide/security#report-issues sobre cómo revelar problemas relacionados con la seguridad.
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md
deleted file mode 100644
index 684d47cb70..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/5-support-request.md
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
----
-name: "❓Solicitud de Soporte"
-about: Preguntas e solicitudes de soporte
-
----
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
-
-Por favor, no hagas preguntas o solicitudes de soporte técnico en el rastreador de problemas de GitHub.
-
-Puede obtener respuestas a sus preguntas utilizando otros canales de comunicación. Por favor, vea:
-https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#question
-
-¡Gracias!
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md
deleted file mode 100644
index 6feee2a92e..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/6-angular-cli.md
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
----
-name: "\U0001F6E0️Angular CLI"
-about: Problemas y solicitudes para el Angular CLI
-
----
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
-
-Por favor, presente cualquier problema de Angular CLI en: https://github.com/angular/angular-cli/issues/new
-
-Por el momento, mantenemos los problemas del Angular CLI en un repositorio
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md
deleted file mode 100644
index c2b35744b8..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/7-angular-components.md
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
----
-name: "\U0001F48EComponentes de Angular"
-about: Problemas y solicitudes de característica para los componentes de Angular
-
----
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
-
-Por favor, presenta cualquier problema con los componentes de Angulares en: https://github.com/angular/components/issues/new
-
-Por el momento, mantenemos los problemas de componentes de Angular en un repositorio independiente.
-
-🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑🛑
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md
index 1a0c2d1465..743deb8568 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-name: "🇪🇦Traducir doc al español"
+name: "📚Traducir doc al español"
 about: Solicitud para traducir ciertos docs al español
 
 ---
 
-🇪🇦 Traducir:    creating-libraries.md
+📚Traducir:    creating-libraries.md
 
 
 

From 3325cb2f8642ffbd1c8f3ed62ca99ded9321b0d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: devpato 
Date: Sun, 26 Jul 2020 16:30:50 -0400
Subject: [PATCH 08/17] fix(code): based on comments from PR reviewrs

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md
index 743deb8568..3bebe1d5e4 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/8-translate-docs.md
@@ -50,4 +50,14 @@ Temporalmente tenemos la terminología utilizada en este tema. Se migrará a un
 La terminologia que estamos usando la podras encontrar aqui:
 
 https://github.com/angular-hispano/angular/issues/9
--->
\ No newline at end of file
+-->
+
+## Enlaza la PR con el issue correspondiente
+
+- [ ] PR enlazada con el issue correspondiente
+  https://github.com/angular-hispano/angular/blob/master/aio/content/guide/creating-libraries.md
-
-## Tendras que crear un nuevo archivo que es el que contiene la traducción
-
-
-
-- [ ] Se han creado dos archivos con la extensión correspondiente
-
-## ⚠️ Consulta el diccionario de términos
-
-- [ ] Consulte el diccionario de términos
-
-
-## Enlaza la PR con el issue correspondiente
-
-- [ ] PR enlazada con el issue correspondiente
-  https://github.com/angular-hispano/angular/blob/master/aio/content/guide/creating-libraries.md
\ No newline at end of file

From 04dcc3bcebfde489a021ffc2d383149b90d9a404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Luis=20Jos=C3=A9=20S=C3=A1nchez?= 
Date: Thu, 23 Jul 2020 17:04:28 +0200
Subject: [PATCH 10/17] Update README.md
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Traducción del README.md al español.
---
 README.md | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 846270ca04..006f6595c1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,22 +5,22 @@
 
 # Angular
 
-Angular is a development platform for building mobile and desktop web applications using TypeScript/JavaScript and other languages.
+Angular es una plataforma de desarrollo para construir aplicaciones web y móviles que usa TypeScript/JavaScript y otros lenguajes de programación.
 
-## Quickstart
+## Guía rápida
 
-[Get started in 5 minutes][quickstart].
+[Comienza a usarlo en 5 minutos][quickstart].
 
-## Changelog
+## Registro de cambios (Changelog)
 
-[Learn about the latest improvements][changelog].
+[Últimas mejoras realizadas][changelog].
 
-## Want to help?
+## ¿Quieres ayudar?
 
-Want to file a bug, contribute some code, or improve documentation? Excellent! Read up on our
-guidelines for [contributing][contributing] and then check out one of our issues in the [hotlist: community-help](https://github.com/angular/angular/labels/hotlist%3A%20community-help).
+¿Quieres encontrar fallos, colaborar con código, o mejorar la documentación? ¡Excelente! Lee nuestras
+pautas para [colaborar][contributing] y luego revisa algunos de nuestras incidencias (issues) en [hotlist: community-help](https://github.com/angular/angular/labels/hotlist%3A%20community-help).
 
-[contributing]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md
-[quickstart]: https://angular.io/start
-[changelog]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CHANGELOG.md
+[colaborar]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[guía rápida]: https://angular.io/start
+[registro de cambios]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CHANGELOG.md
 [ng]: https://angular.io

From 38554288f51c0d77f98e300432185ce9c388a9c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Prentice 
Date: Tue, 28 Jul 2020 23:21:35 -0400
Subject: [PATCH 11/17] =?UTF-8?q?docs(readme):=20aplicar=20sugerencias=20d?=
 =?UTF-8?q?e=20revisi=C3=B3n=20de=20c=C3=B3digo?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README.md | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 006f6595c1..81e9fa455d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -18,9 +18,8 @@ Angular es una plataforma de desarrollo para construir aplicaciones web y móvil
 ## ¿Quieres ayudar?
 
 ¿Quieres encontrar fallos, colaborar con código, o mejorar la documentación? ¡Excelente! Lee nuestras
-pautas para [colaborar][contributing] y luego revisa algunos de nuestras incidencias (issues) en [hotlist: community-help](https://github.com/angular/angular/labels/hotlist%3A%20community-help).
+pautas para [colaborar][contributing] y luego revisa algunos de nuestras incidencias (issues) en [ayuda comunitaria](https://github.com/angular-hispano/angular/labels/ayuda%20comunitaria).
 
-[colaborar]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md
-[guía rápida]: https://angular.io/start
-[registro de cambios]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CHANGELOG.md
-[ng]: https://angular.io
+[contributing]: https://github.com/angular-hispano/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md
+[quickstart]: https://docs.angular.lat/start
+[changelog]: https://github.com/angular/angular/blob/master/CHANGELOG.md

From 37668d159e53aeb636ed7ca50d868c837be3aa7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro 
Date: Sun, 26 Jul 2020 22:51:26 +0200
Subject: [PATCH 12/17] docs: translat cheatsheet.md file to Spanish

---
 aio/content/guide/cheatsheet.md | 172 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 87 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/aio/content/guide/cheatsheet.md b/aio/content/guide/cheatsheet.md
index f3e55928d3..87e57d4e5f 100644
--- a/aio/content/guide/cheatsheet.md
+++ b/aio/content/guide/cheatsheet.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
 platformBrowserDynamic().bootstrapModule(AppModule);
-
Bootstraps the app, using the root component from the specified NgModule. 

+
Empaqueta la app, usando el componente raíz del NgModule especificado.

 
 
 
@@ -24,370 +24,372 @@
 
 
 @NgModule({ declarations: ..., imports: ...,
     exports: ..., providers: ..., bootstrap: ...})
class MyModule {}
-
Defines a module that contains components, directives, pipes, and providers.

+
Define un módulo que contiene componentes, directivas, tuberías y proveedores.

 
 
 declarations: [MyRedComponent, MyBlueComponent, MyDatePipe]
-
List of components, directives, and pipes that belong to this module.

+
Lista de componentes, directivas y tuberías que pertenecen a este módulo.

 
 
 imports: [BrowserModule, SomeOtherModule]
-
List of modules to import into this module. Everything from the imported modules
-is available to declarations of this module.

+
Lista de módulos para importar en este módulo. Todo, desde los módulos importados,
+está disponible para las declaraciones (declarations) de este módulo.
 
 
 exports: [MyRedComponent, MyDatePipe]
-
List of components, directives, and pipes visible to modules that import this module.

+
Lista de componentes, directivas y tuberías visibles a los módulos que importan este módulo.

 
 
 providers: [MyService, { provide: ... }]
-
List of dependency injection providers visible both to the contents of this module and to importers of this module.

+
Lista de proveedores de inyección de dependencias visibles tanto para los contenidos de este módulo como para los importadores de este módulo.

 
 
 entryComponents: [SomeComponent, OtherComponent]
-
List of components not referenced in any reachable template, for example dynamically created from code.

+
Lista de componentes no referenciados en cualquier plantilla accesible, por ejemplo, creada dinámicamente a partir de código.

 
 bootstrap: [MyAppComponent]
-
List of components to bootstrap when this module is bootstrapped.

+
Lista de componentes a empaquetar cuando este módulo se inicia.

 
 
 
 
 
-
+
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-

 
Template syntaxSintaxis de plantilla
 
 

 

 <input [value]="firstName">
Binds property value to the result of expression firstName.

+
Vincula la propiedad value al resultado de la expresión firstName.

 		
 

 <div [attr.role]="myAriaRole">
Binds attribute role to the result of expression myAriaRole.

+
Vincula el atributo role al resultado de la expresión myAriaRole.

 		
 

 <div [class.extra-sparkle]="isDelightful">
Binds the presence of the CSS class extra-sparkle on the element to the truthiness of the expression isDelightful.

+
Vincula la presencia de la clase CSS extra-sparkle sobre el elemento a la veracidad de la expresión isDelightful.

 		
 

 <div [style.width.px]="mySize">
Binds style property width to the result of expression mySize in pixels. Units are optional.

+
Vincula la propiedad de estilo width al resultado de la expresión mySize en píxeles. La unidad de medida es opcional.

 		
 

 <button (click)="readRainbow($event)">
Calls method readRainbow when a click event is triggered on this button element (or its children) and passes in the event object.

+
Llama al método readRainbow cuando se lanza un evento clic en este elemento botón (o sus hijos) y pasa por argumento el objeto evento.

 		
 
<div title="Hello {{ponyName}}"><div title="Hola {{ponyName}}">
Vincula una propiedad a una cadena interpolada, por ejemplo, "Hola Seabiscuit". Equivalente a:
 
Binds a property to an interpolated string, for example, "Hello Seabiscuit". Equivalent to:
-<div [title]="'Hello ' + ponyName">

+<div [title]="'Hola ' + ponyName">

 		
 
<p>Hello {{ponyName}}</p>
Binds text content to an interpolated string, for example, "Hello Seabiscuit".

+		<p>Hola {{ponyName}}</p>
Vincula el contenido de texto a una cadena interpolada, por ejemplo, "Hola Seabiscuit".

 		
 

 <my-cmp [(title)]="name">
Sets up two-way data binding. Equivalent to: <my-cmp [title]="name" (titleChange)="name=$event">

+
Establece el two-way data binding. Equivalente a: <my-cmp [title]="name" (titleChange)="name=$event">

 		
 

 <video #movieplayer ...>
  <button (click)="movieplayer.play()">
</video>
Creates a local variable movieplayer that provides access to the video element instance in data-binding and event-binding expressions in the current template.

+
Crea una variable local movieplayer que provee acceso a la instancia del elemento video en las expresiones de data-binding y event-binding de la actual plantilla.

 		
 

 <p *myUnless="myExpression">...</p>
The * symbol turns the current element into an embedded template. Equivalent to:
+
El símbolo * convierte el elemento actual en una plantilla incrustada. Equivalente a:
 <ng-template [myUnless]="myExpression"><p>...</p></ng-template>

 		
 

 <p>Card No.: {{cardNumber | myCardNumberFormatter}}</p>
Transforms the current value of expression cardNumber via the pipe called myCardNumberFormatter.

+
Transforma el valor actual de la expresión cardNumber a través de la tubería myCardNumberFormatter.

 		
 

 <p>Employer: {{employer?.companyName}}</p>
The safe navigation operator (?) means that the employer field is optional and if undefined, the rest of the expression should be ignored.

+
El operador de navegación seguro (?) significa que el campo employer es opcional y que si es undefined, el resto de la expresión debería ser ignorado.

 		
 

 <svg:rect x="0" y="0" width="100" height="100"/>
An SVG snippet template needs an svg: prefix on its root element to disambiguate the SVG element from an HTML component.

+
Una plantilla de fragmento SVG necesita un prefijo svg: en su elemento raíz para distinguir el elemento SVG de un componente HTML.

 		
 

 <svg>
  <rect x="0" y="0" width="100" height="100"/>
</svg>
An <svg> root element is detected as an SVG element automatically, without the prefix.

+
Un elemento raíz <svg> es detectado como un elemento SVG automáticamente, sin el prefijo.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-
-
-
-

 
Built-in directivesDirectivas incorporadas
 
import { CommonModule } from '@angular/common';
 

 		
 

 

 <section *ngIf="showSection">
Removes or recreates a portion of the DOM tree based on the showSection expression.

+
Elimina o recrea una parte del árbol DOM basado en la expresión showSection.

 		
 

 <li *ngFor="let item of list">
Turns the li element and its contents into a template, and uses that to instantiate a view for each item in list.

+
Convierte el elemento li y su contenido en una plantilla, y lo utiliza para crear una vista por cada elemento de la lista.

 		
 

 <div [ngSwitch]="conditionExpression">
  <ng-template [ngSwitchCase]="case1Exp">...</ng-template>
  <ng-template ngSwitchCase="case2LiteralString">...</ng-template>
  <ng-template ngSwitchDefault>...</ng-template>
</div>
Conditionally swaps the contents of the div by selecting one of the embedded templates based on the current value of conditionExpression.

+
Intercambia condicionalmente el contenido del div seleccionando una de las plantillas incrustadas en función del valor actual de conditionExpression.

 		
 

 <div [ngClass]="{'active': isActive, 'disabled': isDisabled}">
Binds the presence of CSS classes on the element to the truthiness of the associated map values. The right-hand expression should return {class-name: true/false} map.

+
Vincula la presencia de clases CSS en el elemento a la veracidad de los valores de mapa asociados. La expresión de la derecha debería devolver el mapa {class-name: true/false}.

 		
 

 

 <div [ngStyle]="{'property': 'value'}">
<div [ngStyle]="dynamicStyles()">
Allows you to assign styles to an HTML element using CSS. You can use CSS directly, as in the first example, or you can call a method from the component.

+
Le permite asignar estilos a un elemento HTML usando CSS. Puede usar CSS directamente, como en el primer ejemplo, o puede llamar a un método desde el componente.

 		
 

 

 
 
-
+
-

 
FormsFormularios
 
import { FormsModule } from '@angular/forms';
 

 		
 

 

 <input [(ngModel)]="userName">
Provides two-way data-binding, parsing, and validation for form controls.

+
Provee two-way data-binding, conversión y validación para controles de formulario.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-
-
-

 
Class decoratorsDecoradores de clases
 
import { Directive, ... } from '@angular/core';
 

 		
 

 

 @Component({...})
class MyComponent() {}
Declares that a class is a component and provides metadata about the component.

+
Declara que una clase es un componente y proporciona metadatos sobre el componente.

 		
 

 @Directive({...})
class MyDirective() {}
Declares that a class is a directive and provides metadata about the directive.

+
Declara que una clase es una directiva y proporciona metadatos sobre la directiva.

 		
 

 @Pipe({...})
class MyPipe() {}
Declares that a class is a pipe and provides metadata about the pipe.

+
Declara que una clase es una tubería and y proporciona metadatos sobre la tubería.

 		
 

 @Injectable()
class MyService() {}
Declares that a class can be provided and injected by other classes. Without this decorator, the compiler won't generate enough metadata to allow the class to be created properly when it's injected somewhere.

+
Declara que una clase puede ser proporcionada e inyectada por otras clases. Sin este decorador, el compilador no generará suficientes metadatos para permitir que la clase se cree correctamente cuando se inyecta en alguna parte.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-

 
Directive configurationConfiguración de Directiva
 
@Directive({ property1: value1, ... })
 

 		
 

 

 selector: '.cool-button:not(a)'
Specifies a CSS selector that identifies this directive within a template. Supported selectors include element,
+
Especifica un selector CSS que identifica esta directiva dentro de una plantilla. Los selectores compatibles incluyen element,
 [attribute], .class, and :not().

-
Does not support parent-child relationship selectors.

+
No soporta selectores de relación padre-hijo.

 		
 

 providers: [MyService, { provide: ... }]
List of dependency injection providers for this directive and its children.

+
Lista de proveedores de inyección de dependencia para esta directiva y sus hijos.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-
-
-
+
-

 
Component configurationConfiguración de Componente
 

-@Component extends @Directive,
-so the @Directive configuration applies to components as well

+@Component extiende @Directive,
+entonces la configuración de @Directive se aplica también a los componentes

 		
 

 

 moduleId: module.id
If set, the templateUrl and styleUrl are resolved relative to the component.

+
Si está presente, el templateUrl y styleUrl se resuelven en relación con el componente.

 		
 

 viewProviders: [MyService, { provide: ... }]
List of dependency injection providers scoped to this component's view.

+
Lista de proveedores de inyección de dependencias en la vista de este componente.

 		
 
template: 'Hello {{name}}'
templateUrl: 'my-component.html'
Inline template or external template URL of the component's view.

+		template: 'Hola {{name}}'
templateUrl: 'my-component.html'
Plantilla en línea o URL de plantilla externa de la vista del componente.

 		
 

 styles: ['.primary {color: red}']
styleUrls: ['my-component.css']
List of inline CSS styles or external stylesheet URLs for styling the component’s view.

+
Lista de estilos CSS en línea o URL de hojas de estilo externas para estilar la vista del componente.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-

 
Class field decorators for directives and componentsDecoradores para los campos de la clase para directivas y componentes.
 
import { Input, ... } from '@angular/core';
 

 		
 

 

 @Input() myProperty;
Declares an input property that you can update via property binding (example:
+
Declara una propiedad de entrada (input) que puede actualizar mediante el enlace de propiedad (property binding) (ejemplo:
 <my-cmp [myProperty]="someExpression">).

 		
 

 @Output() myEvent = new EventEmitter();
Declares an output property that fires events that you can subscribe to with an event binding (example: <my-cmp (myEvent)="doSomething()">).

+
Declara una propiedad de salida (output) que dispara eventos a los que puede suscribirse con un enlace de evento (event binding) (ejemplo: <my-cmp (myEvent)="doSomething()">).

 		
 

 @HostBinding('class.valid') isValid;
Binds a host element property (here, the CSS class valid) to a directive/component property (isValid).

+
Vincula una propiedad del elemento anfitrión (aquí, la clase CSS valid) a una propiedad de directiva/componente (isValid).

 		
 

 @HostListener('click', ['$event']) onClick(e) {...}
Subscribes to a host element event (click) with a directive/component method (onClick), optionally passing an argument ($event).

+
Se suscribe a un evento del elemento anfitrión (click) con un método de directiva/componente (onClick), opcionalmente, pasando un argumento ($event).

 		
 

 @ContentChild(myPredicate) myChildComponent;
Binds the first result of the component content query (myPredicate) to a property (myChildComponent) of the class.

+
Vincula el primer resultado de la consulta de contenido del componente (myPredicate) a una propiedad (myChildComponent) de la clase.

 		
 

 @ContentChildren(myPredicate) myChildComponents;
Binds the results of the component content query (myPredicate) to a property (myChildComponents) of the class.

+
Vincula los resultados de la consulta de contenido del componente (myPredicate) a una propiedad (myChildComponents) de la clase.

 		
 

 @ViewChild(myPredicate) myChildComponent;
Binds the first result of the component view query (myPredicate) to a property (myChildComponent) of the class. Not available for directives.

+
Vincula el primer resultado de la consulta de vista del componente (myPredicate) a una propiedad (myChildComponent) de la clase. No disponible para directivas.

 		
 

 @ViewChildren(myPredicate) myChildComponents;
Binds the results of the component view query (myPredicate) to a property (myChildComponents) of the class. Not available for directives.

+
Vincula los resultados de la consulta de vista del componente (myPredicate) a una propiedad (myChildComponents) de la clase. No disponible para directivas.

 		
 

 

 
 
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-

 
Directive and component change detection and lifecycle hooks
(implemented as class methods)
+
+
Detección de cambios (change detection) y ciclos de vida (lifecycle hooks) en directivas y componentes
(implementado como métodos de clase)
 

 		
 

 

 constructor(myService: MyService, ...) { ... }
Called before any other lifecycle hook. Use it to inject dependencies, but avoid any serious work here.

+
Se llama antes que cualquier ciclo de vida. Úselo para inyectar dependencias, pero evite cualquier trabajo serio aquí.

 		
 

 ngOnChanges(changeRecord) { ... }
Called after every change to input properties and before processing content or child views.

+
Se llama después de cada cambio en las propiedades de entrada (input) y antes de procesar contenido o vistas de hijos.

 		
 

 ngOnInit() { ... }
Called after the constructor, initializing input properties, and the first call to ngOnChanges.

+
Se llama después del constructor, inicializando propiedades de entrada (input), y la primera llamada a ngOnChanges.

 		
 

 ngDoCheck() { ... }
Called every time that the input properties of a component or a directive are checked. Use it to extend change detection by performing a custom check.

+
Se llama cada vez que se verifican las propiedades de entrada (input) de un componente o una directiva. Úselo para extender la detección de cambios (change detection) realizando una verificación personalizada.

 		
 

 ngAfterContentInit() { ... }
Called after ngOnInit when the component's or directive's content has been initialized.

+
Se llama después de ngOnInit cuando el contenido del componente o directiva ha sido inicializado.

 		
 

 ngAfterContentChecked() { ... }
Called after every check of the component's or directive's content.

+
Se llama después de cada verificación del contenido del componente o directiva.

 		
 

 ngAfterViewInit() { ... }
Called after ngAfterContentInit when the component's views and child views / the view that a directive is in has been initialized.

+
Se llama después de ngAfterContentInit cuando las vistas del componente y las vistas hijas / la vista en la que se encuentra una directiva ha sido inicializado.

 		
 

 ngAfterViewChecked() { ... }
Called after every check of the component's views and child views / the view that a directive is in.

+
Se llama después de cada verificación de las vistas del componentes y las vistas hijas / la vista en la que se encuentra una directiva.

 		
 

 ngOnDestroy() { ... }
Called once, before the instance is destroyed.

+
Se llama una vez, antes de que la instancia se destruya.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-
-

 
Dependency injection configurationConfiguración de inyección de dependencia
 
 

 

 { provide: MyService, useClass: MyMockService }
Sets or overrides the provider for MyService to the MyMockService class.

+
Establece o sobre-escribe el proveedor para MyService en la clase MyMockService.

 		
 

 { provide: MyService, useFactory: myFactory }
Sets or overrides the provider for MyService to the myFactory factory function.

+
Establece o sobre-escribe el proveedor para MyService en la factoría de función myFactory.

 		
 

 { provide: MyValue, useValue: 41 }
Sets or overrides the provider for MyValue to the value 41.

+
Establece o sobre-escribe el proveedor para MyValue al valor 41.

 		
 

 

 
 
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-

 
Routing and navigationEnrutamiento y navegación
 
import { Routes, RouterModule, ... } from '@angular/router';
 

 		
 

 

 const routes: Routes = [
  { path: '', component: HomeComponent },
  { path: 'path/:routeParam', component: MyComponent },
  { path: 'staticPath', component: ... },
  { path: '**', component: ... },
  { path: 'oldPath', redirectTo: '/staticPath' },
  { path: ..., component: ..., data: { message: 'Custom' } }
]);

const routing = RouterModule.forRoot(routes);
Configures routes for the application. Supports static, parameterized, redirect, and wildcard routes. Also supports custom route data and resolve.

+
Configura rutas para la aplicación. Soporta rutas estáticas, parametrizadas, de redireccionamiento y comodines. También soporta datos de ruta personalizados y los resuelve.

 		
 

 
<router-outlet></router-outlet>
<router-outlet name="aux"></router-outlet>
Marks the location to load the component of the active route.

+
Marca la ubicación para cargar el componente de la ruta activa.

 		
 

 
<a routerLink="/path">
<a [routerLink]="[ '/path', routeParam ]">
<a [routerLink]="[ '/path', { matrixParam: 'value' } ]">
<a [routerLink]="[ '/path' ]" [queryParams]="{ page: 1 }">
<a [routerLink]="[ '/path' ]" fragment="anchor">
Creates a link to a different view based on a route instruction consisting of a route path, required and optional parameters, query parameters, and a fragment. To navigate to a root route, use the / prefix; for a child route, use the ./prefix; for a sibling or parent, use the ../ prefix.

+
Crea un enlace a una vista diferente basada en una instrucción de ruta que consta de un camino de de ruta, parámetros obligatorios y opcionales, parámetros de consulta y un fragmento. Para navegar a un camino de ruta, usa el prefijo /; para una ruta hija, usa el prefijo ./; para un padre o hermano, usa el prefijo ../.

 		
 

 <a [routerLink]="[ '/path' ]" routerLinkActive="active">
The provided classes are added to the element when the routerLink becomes the current active route.

+
Las clases proporcionadas se agregan al elemento cuando el routerLink se convierte en la ruta activa actual.

 		
 

 class CanActivateGuard implements CanActivate {
    canActivate(
      route: ActivatedRouteSnapshot,
      state: RouterStateSnapshot
    ): Observable<boolean|UrlTree>|Promise<boolean|UrlTree>|boolean|UrlTree { ... }
}

{ path: ..., canActivate: [CanActivateGuard] }
An interface for defining a class that the router should call first to determine if it should activate this component. Should return a boolean|UrlTree or an Observable/Promise that resolves to a boolean|UrlTree.

+
Una interfaz para definir una clase que el enrutador debe llamar primero para determinar si debe activar este componente. Debe devolver un boolean|UrlTree o un Observable/Promise que se resuelba en un boolean|UrlTree.

 		
 

 class CanDeactivateGuard implements CanDeactivate<T> {
    canDeactivate(
      component: T,
      route: ActivatedRouteSnapshot,
      state: RouterStateSnapshot
    ): Observable<boolean|UrlTree>|Promise<boolean|UrlTree>|boolean|UrlTree { ... }
}

{ path: ..., canDeactivate: [CanDeactivateGuard] }
An interface for defining a class that the router should call first to determine if it should deactivate this component after a navigation. Should return a boolean|UrlTree or an Observable/Promise that resolves to a boolean|UrlTree.

+
Una interfaz para definir una clase que el enrutador debería llamar primero para determinar si debería desactivar este componente después de una navegación. Debe devolver un boolean|UrlTree o un Observable/Promise que se resuelva a boolean|UrlTree.

 		
 

 class CanActivateChildGuard implements CanActivateChild {
    canActivateChild(
      route: ActivatedRouteSnapshot,
      state: RouterStateSnapshot
    ): Observable<boolean|UrlTree>|Promise<boolean|UrlTree>|boolean|UrlTree { ... }
}

{ path: ..., canActivateChild: [CanActivateGuard],
    children: ... }
An interface for defining a class that the router should call first to determine if it should activate the child route. Should return a boolean|UrlTree or an Observable/Promise that resolves to a boolean|UrlTree.

+
Una interfaz para definir una clase que el enrutador debe llamar primero para determinar si debe activar la ruta hija. Debe devolver un boolean|UrlTree o un Observable/Promise que se resuelva en un boolean|UrlTree.

 		
 

 class ResolveGuard implements Resolve<T> {
    resolve(
      route: ActivatedRouteSnapshot,
      state: RouterStateSnapshot
    ): Observable<any>|Promise<any>|any { ... }
}

{ path: ..., resolve: [ResolveGuard] }
An interface for defining a class that the router should call first to resolve route data before rendering the route. Should return a value or an Observable/Promise that resolves to a value.

+
Una interfaz para definir una clase que el enrutador debe llamar primero para resolver los datos de la ruta antes de representar la ruta. Debe devolver un valor o un Observable/Promise que se resuelva en un valor.

 		
 

 class CanLoadGuard implements CanLoad {
    canLoad(
      route: Route
    ): Observable<boolean|UrlTree>|Promise<boolean|UrlTree>|boolean|UrlTree { ... }
}

{ path: ..., canLoad: [CanLoadGuard], loadChildren: ... }
An interface for defining a class that the router should call first to check if the lazy loaded module should be loaded. Should return a boolean|UrlTree or an Observable/Promise that resolves to a boolean|UrlTree.

+
Una interfaz para definir una clase a la que el enrutador debe llamar primero para verificar si el módulo perezoso cargado (lazy loaded module) debe cargarse. Debe devolver un boolean|UrlTree o un Observable/Promise que se resuelva en un boolean|UrlTree.

 		
 

 


From f67774d84b9f406f055e6d46cdaa17995f497c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro Lora 
Date: Mon, 27 Jul 2020 10:35:27 +0200
Subject: [PATCH 13/17] Update aio/content/guide/cheatsheet.md

Co-authored-by: Pato <11162114+devpato@users.noreply.github.com>
---
 aio/content/guide/cheatsheet.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/aio/content/guide/cheatsheet.md b/aio/content/guide/cheatsheet.md
index 87e57d4e5f..82c44673c0 100644
--- a/aio/content/guide/cheatsheet.md
+++ b/aio/content/guide/cheatsheet.md
@@ -146,7 +146,7 @@ está disponible para las declaraciones (declarations) de este mód
 
 
 <div [ngStyle]="{'property': 'value'}">
<div [ngStyle]="dynamicStyles()">
-
Le permite asignar estilos a un elemento HTML usando CSS. Puede usar CSS directamente, como en el primer ejemplo, o puede llamar a un método desde el componente.

+
Te permite asignar estilos a un elemento HTML usando CSS. Puedes usar CSS directamente, como en el primer ejemplo, o puedes llamar a un método desde el componente.

 
 
 

From 0d1491b1a66c2aa5517a11466938531e4e503c86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro 
Date: Mon, 27 Jul 2020 10:36:24 +0200
Subject: [PATCH 14/17] docs: implement feedback PR

---
 aio/content/guide/cheatsheet.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/aio/content/guide/cheatsheet.md b/aio/content/guide/cheatsheet.md
index 82c44673c0..cd63ded658 100644
--- a/aio/content/guide/cheatsheet.md
+++ b/aio/content/guide/cheatsheet.md
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 
 @NgModule({ declarations: ..., imports: ...,
     exports: ..., providers: ..., bootstrap: ...})
class MyModule {}
-
Define un módulo que contiene componentes, directivas, tuberías y proveedores.

+
Define un módulo que contiene componentes, directivas, pipes y proveedores.

 
 
 declarations: [MyRedComponent, MyBlueComponent, MyDatePipe]
-
Lista de componentes, directivas y tuberías que pertenecen a este módulo.

+
Lista de componentes, directivas y pipes que pertenecen a este módulo.

 
 
 imports: [BrowserModule, SomeOtherModule]
@@ -37,7 +37,7 @@ está disponible para las declaraciones (declarations) de este mód
 
 
 exports: [MyRedComponent, MyDatePipe]
-
Lista de componentes, directivas y tuberías visibles a los módulos que importan este módulo.

+
Lista de componentes, directivas y pipes visibles a los módulos que importan este módulo.

 
 
 providers: [MyService, { provide: ... }]
@@ -76,7 +76,7 @@ está disponible para las declaraciones (declarations) de este mód
 
 
 <button (click)="readRainbow($event)">
-
Llama al método readRainbow cuando se lanza un evento clic en este elemento botón (o sus hijos) y pasa por argumento el objeto evento.

+
Llama al método readRainbow cuando se lanza un evento click en este elemento botón (o sus hijos) y pasa por argumento el objeto evento.

 
 
 <div title="Hola {{ponyName}}">
@@ -103,7 +103,7 @@ está disponible para las declaraciones (declarations) de este mód
 
 
 <p>Card No.: {{cardNumber | myCardNumberFormatter}}</p>
-
Transforma el valor actual de la expresión cardNumber a través de la tubería myCardNumberFormatter.

+
Transforma el valor actual de la expresión cardNumber a través de la pipe myCardNumberFormatter.

 
 
 <p>Employer: {{employer?.companyName}}</p>
@@ -182,7 +182,7 @@ está disponible para las declaraciones (declarations) de este mód
 
 
 @Pipe({...})
class MyPipe() {}
-
Declara que una clase es una tubería and y proporciona metadatos sobre la tubería.

+
Declara que una clase es una pipe y proporciona metadatos sobre la pipe.

 
 
 @Injectable()
class MyService() {}

From cd1817bf6d55a8aad5c885e0e547634c70baddc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro Lora 
Date: Mon, 27 Jul 2020 10:37:23 +0200
Subject: [PATCH 15/17] Update aio/content/guide/cheatsheet.md

Co-authored-by: Pato <11162114+devpato@users.noreply.github.com>
---
 aio/content/guide/cheatsheet.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/aio/content/guide/cheatsheet.md b/aio/content/guide/cheatsheet.md
index cd63ded658..6ba93b31b3 100644
--- a/aio/content/guide/cheatsheet.md
+++ b/aio/content/guide/cheatsheet.md
@@ -252,7 +252,7 @@ entonces la configuración de @Directive se aplica también a los c
 
 
 @Output() myEvent = new EventEmitter();
-
Declara una propiedad de salida (output) que dispara eventos a los que puede suscribirse con un enlace de evento (event binding) (ejemplo: <my-cmp (myEvent)="doSomething()">).

+
Declara una propiedad de salida (output) que dispara eventos a los que puedes suscribirse con un enlace de evento (event binding) (ejemplo: <my-cmp (myEvent)="doSomething()">).

 
 
 @HostBinding('class.valid') isValid;

From d133525502a4b38eeb91c20a182a695be853be38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro 
Date: Tue, 28 Jul 2020 23:56:53 +0200
Subject: [PATCH 16/17] docs: update typo for bootstraping word

---
 aio/content/guide/cheatsheet.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/aio/content/guide/cheatsheet.md b/aio/content/guide/cheatsheet.md
index 6ba93b31b3..58935f2883 100644
--- a/aio/content/guide/cheatsheet.md
+++ b/aio/content/guide/cheatsheet.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
 platformBrowserDynamic().bootstrapModule(AppModule);
-
Empaqueta la app, usando el componente raíz del NgModule especificado.

+
Carga la app, usando el componente raíz del NgModule especificado.

 
 
 

From 92c7145139fd6e236df20a9bed8b539b60135d59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pato <11162114+devpato@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Jul 2020 03:57:48 -0400
Subject: [PATCH 17/17] fix(pr): template (#47)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: Alejandro Lora 
Co-authored-by: Andrés Villanueva 
Co-authored-by: Michael Prentice 
---
 .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md | 62 ++++++++++++++------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index ffec1591b6..4cccd14f4d 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -1,43 +1,35 @@
-## PR Checklist
-Please check if your PR fulfills the following requirements:
+## Lista de Verificación del PR
+Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:
 
-- [ ] The commit message follows our guidelines: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit
-- [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
-- [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
+- [ ] El mensaje de commit conforme con [nuestras reglas](https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit)
+- [ ] Prueba los cambios que agregaste (arreglo de bugs / funcionalidades)
+- [ ] Revisa tus traducciones o cambios de contenido
+- [ ] Consulté el [diccionario de términos](https://github.com/angular-hispano/angular/issues/9) en español
+- [ ] Se han creado dos archivos con la extensión correspondiente(.en.md para el archivo en inglés y .md para el Archivo en español)
+- [ ] PR enlazada con el issue correspondiente
 
 
-## PR Type
-What kind of change does this PR introduce?
+## Tipo de PR
+¿Qué tipo de cambio introduce este PR?
 
-
+
 
 - [ ] Bugfix
-- [ ] Feature
-- [ ] Code style update (formatting, local variables)
-- [ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
-- [ ] Build related changes
-- [ ] CI related changes
-- [ ] Documentation content changes
-- [ ] angular.io application / infrastructure changes
-- [ ] Other... Please describe:
+- [ ] Funcionalidad
+- [ ] Actualizar el estilo del código (formato, variables locales)
+- [ ] Refactorización (no cambios en la funcionalidad, no cambios en el api)
+- [ ] Cambios relacionados al build
+- [ ] Cambios relacionados al CI (Integración continua)
+- [ ] Cambios en el contenido de la documentación
+- [ ] Cambios en la aplicación / infrastructura de angular.io
+- [ ] Otro... Por favor describela:
+
+## ¿Cuál es el comportamiento actual?
+
 
 
-## What is the current behavior?
-
-
-Issue Number: N/A
-
-
-## What is the new behavior?
-
-
-## Does this PR introduce a breaking change?
-
-- [ ] Yes
-- [ ] No
-
-
-
-
-
-## Other information
+## ¿Cuál es el nuevo comportamiento?
+