fix(compiler): don’t lower property accesses of exported symbols (#19301)

E.g. this allows the following to work:
```
@Decorator({
  useValue: MyClass.someMethod
})
class MyClass {
  static someMethod() {}
}
```
PR Close #19301

packages/compiler-cli/test/transformers/lower_expressions_spec.ts

@@ -54,6 +54,20 @@ describe('Expression lowering', () => {
           .toBeTruthy('did not find the useValue');
     });
 
+    it('should not request a lowering for useValue with a reference to a static property', () => {
+      const collected = collect(`
+        import {Component} from '@angular/core';
+
+        @Component({
+          provider: [{provide: 'someToken', useValue:◊value: MyClass.someMethod◊}]
+        })
+        export class MyClass {
+          static someMethod() {}
+        }
+      `);
+      expect(collected.requests.size).toBe(0);
+    });
+
     it('should request a lowering for useFactory', () => {
       const collected = collect(`
         import {Component} from '@angular/core';