feat(ivy): ngcc - support ngcc "migrations" (#31544)

This commit implements support for the ngcc migrations
as designed in https://hackmd.io/KhyrFV1VQHmeQsgfJq6AyQ

PR Close #31544

packages/compiler-cli/ngcc/test/BUILD.bazel

@@ -12,6 +12,7 @@ ts_library(
     deps = [
         "//packages/compiler-cli/ngcc",
         "//packages/compiler-cli/ngcc/test/helpers",
+        "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/diagnostics",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/file_system",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/file_system/testing",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/imports",