ci: fix broken documentation links (#289)

Relates to #273. Relates to #276.

aio/content/guide/architecture-next-steps.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Una vez que comprendas los conceptos básicos de Angular, puedes aprender más s
 
 * La guía de [NgModules](guide/ngmodules) proporciona información detallada sobre la estructura de módulos utilizada en una aplicación Angular.
 
-* La guía de [Enrutamiento y navigación](guide/router) describe como crear aplicaciones que permitan al usuario navegar entre las diferentes [vistas](guide/glossary#vistas) dentro de su aplicación de una sola página (SPA).
+* La guía de [Enrutamiento y navigación](guide/router) describe como crear aplicaciones que permitan al usuario navegar entre las diferentes [vistas](guide/glossary#vista) dentro de su aplicación de una sola página (SPA).
 
 * La guía de [Injección de dependencias](guide/dependency-injection) brinda información detallada sobre cómo construir una aplicación de modo que cada clase de componente pueda adquirir los servicios y objetos que necesita para realizar su función.
 

aio/content/guide/ngmodules.en.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+# NgModules
+
+**NgModules** configure the injector and the compiler and help organize related things together.
+
+An NgModule is a class marked by the `@NgModule` decorator.
+`@NgModule` takes a metadata object that describes how to compile a component's template and how to create an injector at runtime.
+It identifies the module's own components, directives, and pipes,
+making some of them public, through the `exports` property, so that external components can use them.
+`@NgModule` can also add service providers to the application dependency injectors.
+
+For an example app showcasing all the techniques that NgModules related pages
+cover, see the <live-example></live-example>. For explanations on the individual techniques, visit the relevant NgModule pages under the NgModules
+section.
+
+## Angular modularity
+
+Modules are a great way to organize an application and extend it with capabilities from external libraries.
+
+Angular libraries are NgModules, such as `FormsModule`, `HttpClientModule`, and `RouterModule`.
+Many third-party libraries are available as NgModules such as
+<a href="https://material.angular.io/">Material Design</a>,
+<a href="http://ionicframework.com/">Ionic</a>, and
+<a href="https://github.com/angular/angularfire2">AngularFire2</a>.
+
+NgModules consolidate components, directives, and pipes into
+cohesive blocks of functionality, each focused on a
+feature area, application business domain, workflow, or common collection of utilities.
+
+Modules can also add services to the application.
+Such services might be internally developed, like something you'd develop yourself or come from outside sources, such as the Angular router and HTTP client.
+
+Modules can be loaded eagerly when the application starts or lazy loaded asynchronously by the router.
+
+NgModule metadata does the following:
+
+* Declares which components, directives, and pipes belong to the module.
+* Makes some of those components, directives, and pipes public so that other module's component templates can use them.
+* Imports other modules with the components, directives, and pipes that components in the current module need.
+* Provides services that the other application components can use.
+
+Every Angular app has at least one module, the root module.
+You [bootstrap](guide/bootstrapping) that module to launch the application.
+
+The root module is all you need in a simple application with a few components.
+As the app grows, you refactor the root module into [feature modules](guide/feature-modules)
+that represent collections of related functionality.
+You then import these modules into the root module.
+
+## The basic NgModule
+
+The [Angular CLI](cli) generates the following basic `AppModule` when creating a new app.
+
+
+<code-example path="ngmodules/src/app/app.module.1.ts" header="src/app/app.module.ts (default AppModule)">
+// @NgModule decorator with its metadata
+</code-example>
+
+At the top are the import statements. The next section is where you configure the `@NgModule` by stating what components and directives belong to it (`declarations`) as well as which other modules it uses (`imports`). For more information on the structure of an `@NgModule`, be sure to read [Bootstrapping](guide/bootstrapping).
+
+<hr />
+
+## More on NgModules
+
+You may also be interested in the following:
+* [Feature Modules](guide/feature-modules).
+* [Entry Components](guide/entry-components).
+* [Providers](guide/providers).
+* [Types of NgModules](guide/module-types).

aio/content/guide/ngmodules.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+# NgModules
+
+**NgModules** configura el inyector y el compilador y ayuda a agrupar cosas similares. 
+
+Un NgModule es una clase marcada por el decorador `@NgModule`. Este toma un objeto metadato que describe cómo compilar la template de un componente, y cómo crear un inyector en tiempo de ejecución.
+
+Identifica los componentes del propio módulo, directivas y pipes, haciendo algunos de ellos públicos (a través de la propiedad `export`) para que los componentes externos puedan utilizarlos.
+
+`NgModule` también puede añadir proveedores de servicio a los inyectores  de la aplicación de dependencia.
+
+Para ver una app de ejemplo que contiene todas las técnicas relacionadas con los `NgModules` , consulta  <live-example></live-example>. Para explicaciones individuales de cada técnica, visita las páginas específicas bajo la sección NgModules.
+
+## Modularidad en Angular
+
+Los módulos son una muy buena forma de organizar una aplicación y extenderla con funcionalidades de bibliotecas externas.
+
+Las bibliotecas de Angular son NgModules, como `FormsModule`, `HttpClientModule`, and `RouterModule`.
+
+También hay disponibles bibliotecas de terceros, tales como  <a href="https://material.angular.io/">Material Design</a>, <a href="http://ionicframework.com/">Ionic</a>, o <a href="https://github.com/angular/angularfire2">AngularFire2</a>.
+
+Los NgModules consolidan componentes, directivas y pipes en bloques cohesivos de funcionalidades, cada uno centrado en áreas distintas como funciones, aplicación de dominios business, flujo de trabajo, o recolección de utilidades.
+
+Los módulos también pueden añadir servicios a la aplicación. Estos servicios pueden haber sido desarrollados internamente, es decir, puedes haberlos desarrollado tú mismo o venir de una fuente extena, como el cliente HTTP y router de Angular.
+
+Los módulos se pueden cargar de forma *entusiasta*, cuando la aplicación se inicia; o de forma *perezosa*, cargados asíncronamente por el router.
+
+Los metadatos NgModule hacen lo siguiente:
+
+* Declarar qué componentes, directivas y pipes pertenecen al módulo.
+* Hacer algunos de esos componentes, directivas y pipes públicos para que las templates de los componentes de otros módulos puedan utilizarlos.
+* Importar otros módulos con los componentes, directivas y pipes que los componentes del módulo actual requieren
+* Proveer servicios que otros componentes de la aplicación pueden usar.
+
+Todas las apps de Angular contienen como mínimo un módulo, el módulo root. Se hace [bootstrap](guide/bootstrapping) a ese módulo para iniciar la aplicación.
+
+El módulo root es todo lo que necesitas en una aplicación simple de pocos componentes. Según tu app crezca, puedes refactorizar el módulo root en [módulos de funcionalidades](guide/feature-modules), que representan colecciones de funcionalidades similares. Luego, importa esos módulos al módulo root.
+
+## El NgModule básico
+
+El [CLI de Angular ](cli) genera los siguientes `AppModule` básicos cuando crea una nueva app.
+
+<code-example path="ngmodules/src/app/app.module.1.ts" header="src/app/app.module.ts (default AppModule)">
+// decorador @NgModule con sus metadatos
+</code-example>
+
+Encima están las declaraciones de `import`. La siguiente sección es donde se configura el `@NgModule`, indicando qué componentes y directivas le pertenecen (`declarations`), además de qué otros módulos utiliza (`imports`). Para más información sobre la estructura de un `@NgModule`, consulta [Bootstrapping](guide/bootstrapping).
+
+<hr />
+
+## Más sobre los NgModules
+
+Puede que te interesen las siguientes páginas:
+* [Módulos de funciones](guide/feature-modules).
+* [Componentes de entrada](guide/entry-components).
+* [Proveedores](guide/providers).
+* [Tipos de NgModules](guide/module-types).