fix(compiler-cli): add support for more than 2 levels of nested lazy routes

This change adds Compiler CLI support for any level of nesting for lazy routes.

For example `{app-root}/lazy-loaded-module-1/lazy-loaded-module-2/lazy-loaded-module-3`

Where `lazy-loaded-module-3` is lazy loaded from `lazy-loaded-module-2`,
and `lazy-loaded-module-2` is lazy loaded from module `lazy-loaded-module-1`,
and `lazy-loaded-module-1` is lazy loaded from `AppModule`

Fixes angular/angular-cli#3663

modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/test_ngtools_api.ts

@@ -191,6 +191,8 @@ function lazyRoutesTest() {
     './lazy.module#LazyModule': 'lazy.module.ts',
     './feature/feature.module#FeatureModule': 'feature/feature.module.ts',
     './feature/lazy-feature.module#LazyFeatureModule': 'feature/lazy-feature.module.ts',
+    './feature.module#FeatureModule': 'feature/feature.module.ts',
+    './lazy-feature-nested.module#LazyFeatureNestedModule': 'feature/lazy-feature-nested.module.ts',
     'feature2/feature2.module#Feature2Module': 'feature2/feature2.module.ts',
     './default.module': 'feature2/default.module.ts',
     'feature/feature.module#FeatureModule': 'feature/feature.module.ts'