fix(ivy): take styles extracted from template into account in JIT mode (#34017)

Prior to this commit, all styles extracted from Component's template (defined using <style> tags) were ignored by JIT compiler, so only `styles` array values defined in @Component decorator were used. This change updates JIT compiler to take styles extracted from the template into account. It also ensures correct order where `styles` array values are applied first and template styles are applied second.

PR Close #34017

packages/compiler/src/jit_compiler_facade.ts

@@ -142,7 +142,7 @@ export class CompilerFacadeImpl implements CompilerFacade {
       selector: facade.selector || this.elementSchemaRegistry.getDefaultComponentElementName(),
       template,
       wrapDirectivesAndPipesInClosure: false,
-      styles: facade.styles || [],
+      styles: [...facade.styles, ...template.styles],
       encapsulation: facade.encapsulation as any,
       interpolation: interpolationConfig,
       changeDetection: facade.changeDetection,