build: update to nodejs rules 0.34.0 and bazel 0.28.1 (#31824)

nodejs rules 0.34.0 now includes protractor_web_test_suite rule (via new @bazel/protractor rule) so we switch to that location for that rule in this PR so that /packages/bazel/src/protractor can be removed in a future PR

this PR also brings in node toolchain support which was released in nodejs rules 0.33.0. this is a prerequisite for RBE for mac & windows users

bazel schematics also updated with the same. @bazel/bazel 0.28.1 npm package includes transitive dep on hide-bazel-files so we're able to remove an explicit dep on that as well.

PR Close #31824

packages/examples/core/BUILD.bazel

@@ -1,7 +1,7 @@
 package(default_visibility = ["//visibility:public"])
 
-load("//packages/bazel:index.bzl", "protractor_web_test_suite")
 load("//tools:defaults.bzl", "jasmine_node_test", "ng_module", "ts_library")
+load("@npm_bazel_protractor//:index.bzl", "protractor_web_test_suite")
 load("@npm_bazel_typescript//:index.bzl", "ts_devserver")
 
 ng_module(

packages/examples/core/start-server.js

@@ -6,7 +6,7 @@
  * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
  */
 
-const protractorUtils = require('@angular/bazel/protractor-utils');
+const protractorUtils = require('@bazel/protractor/protractor-utils');
 const protractor = require('protractor');
 
 module.exports = async function(config) {