refactor(ivy): align compiler with runtime (#22921)

Remove `containerRefreshStart` and `containerRefreshEnd` instruction
from the output.

Generate directives as a list in `componentDef` rather than inline into
instructions. This is consistent in making selector resolution runtime
so that translation of templates can follow locality.

PR Close #22921

modules/benchmarks/src/tree/render3/tree.ts

@@ -81,7 +81,7 @@ export class TreeComponent {
     },
     factory: () => new TreeComponent,
     inputs: {data: 'data'},
-    directiveDefs: () => [TreeComponent.ngComponentDef]
+    directives: () => [TreeComponent]
   });
 }