refactor(ngcc): store whether to render legacy i18n message ids in the bundle (#34135)

Placing this configuration in to the bundle avoids having to pass the
value around through lots of function calls, but also could enable
support for different behaviour per bundle in the future.

PR Close #34135

packages/compiler-cli/ngcc/src/main.ts

@@ -241,7 +241,8 @@ export function mainNgcc(
       }
 
       const bundle = makeEntryPointBundle(
-          fileSystem, entryPoint, formatPath, isCore, format, processDts, pathMappings, true);
+          fileSystem, entryPoint, formatPath, isCore, format, processDts, pathMappings, true,
+          false);
 
       logger.info(`Compiling ${entryPoint.name} : ${formatProperty} as ${format}`);