build: Move non-bazel deps to devDependencies (#26691)

This makes yarn_install of ngdeps under Bazel faster, since we don't need many of the large dependencies.
It's important because downstream angular/bazel users will observe the same install time.

PR Close #26691

packages/compiler-cli/tsconfig-build.json

@@ -13,6 +13,9 @@
     "paths": {
       "@angular/compiler": ["../../dist/packages/compiler"]
     },
+    "types": [
+      "node"
+    ],
     "outDir": "../../dist/packages/compiler-cli"
   },
   "bazelOptions": {