feat(ivy): index template references, variables, bound attributes/events (#31535)

Adds support for indexing template referenecs, variables, and property
and method calls inside bound attributes and bound events. This is
mostly an extension of the existing indexing infrastructure.

PR Close #31535

packages/compiler-cli/test/ngtsc/component_indexing_spec.ts

@@ -70,6 +70,7 @@ runInEachFileSystem(() => {
             name: 'foo',
             kind: IdentifierKind.Property,
             span: new AbsoluteSourceSpan(127, 130),
+            target: null,
           }]),
           usedComponents: new Set(),
           isInline: true,
@@ -97,6 +98,7 @@ runInEachFileSystem(() => {
             name: 'foo',
             kind: IdentifierKind.Property,
             span: new AbsoluteSourceSpan(2, 5),
+            target: null,
           }]),
           usedComponents: new Set(),
           isInline: false,
@@ -128,6 +130,7 @@ runInEachFileSystem(() => {
             name: 'foo',
             kind: IdentifierKind.Property,
             span: new AbsoluteSourceSpan(7, 10),
+            target: null,
           }]),
           usedComponents: new Set(),
           isInline: false,