refactor(build): fix build location of compiler-cli esm module (#13212)

modules/@angular/language-service/rollup.config.js

@@ -16,9 +16,10 @@ var esm = 'esm/';
 
 var locations = {
   'tsc-wrapped': normalize('../../../dist/tools/@angular') + '/',
+  'compiler-cli': normalize('../../../dist/esm') + '/'
 };
 
-var esm_suffixes = {'compiler-cli': esm};
+var esm_suffixes = {};
 
 function normalize(fileName) {
   return path.resolve(__dirname, fileName);