fix(ivy): allow view and content queries to match the same element (#24507)

When creating content queries from a directive on an element we need to take into account
existing view queries. The same element can be reported to both content and view queries
so freshly created content queries must be combined with pre-existing view queries.

PR Close #24507

packages/core/src/render3/instructions.ts

@@ -124,7 +124,7 @@ let currentQueries: LQueries|null;
 
 export function getCurrentQueries(QueryType: {new (): LQueries}): LQueries {
   // top level variables should not be exported for performance reasons (PERF_NOTES.md)
-  return currentQueries || (currentQueries = new QueryType());
+  return currentQueries || (currentQueries = (previousOrParentNode.queries || new QueryType()));
 }
 
 /**