refactor(ngcc): move logging code into ngtsc (#37114)

The `Logger` interface and its related classes are general purpose
and could be used by other tooling. Moving it into ngtsc is a more
suitable place from which to share it - similar to the FileSystem stuff.

PR Close #37114

packages/compiler-cli/ngcc/BUILD.bazel

@@ -19,6 +19,7 @@ ts_library(
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/file_system",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/imports",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/incremental:api",
+        "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/logging",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/metadata",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/partial_evaluator",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/perf",