fix(ivy): move views that are already attached in insert() (#29047)

Currently if a user accidentally calls ViewContainerRef.insert() with
a view that has already been attached, we do not clean up the references
properly, so we create a view tree with a cycle. This causes an infinite
loop when the view is destroyed.

This PR ensures that we fall back to ViewContainerRef.move() behavior
if we try to insert a view that is already attached. This fixes the
cycle and honors the user intention.

PR Close #29047

packages/core/src/render3/node_manipulation.ts

@@ -354,6 +354,7 @@ export function detachView(lContainer: LContainer, removeIndex: number): LView {
     viewToDetach[QUERIES] !.removeView();
   }
   viewToDetach[PARENT] = null;
+  viewToDetach[NEXT] = null;
   // Unsets the attached flag
   viewToDetach[FLAGS] &= ~LViewFlags.Attached;
   return viewToDetach;