build: refactor ambient node & jasmine types so they are only included where needed (#25528)

PR Close #25528

tools/symbol-extractor/BUILD.bazel

@@ -5,6 +5,7 @@ load("@build_bazel_rules_nodejs//:defs.bzl", "jasmine_node_test")
 
 ts_library(
     name = "lib",
+    testonly = True,
     srcs = glob(
         ["**/*.ts"],
         exclude = [

tools/symbol-extractor/index.bzl

@@ -28,6 +28,7 @@ def js_expected_symbol_test(name, src, golden, **kwargs):
 
   nodejs_binary(
       name = name + '.accept',
+      testonly = True,
       data = all_data,
       entry_point = entry_point,
       templated_args = ["$(location %s)" % src, "$(location %s)" % golden, '--accept'],