feat(ivy): augment selector scopes to extract additional metadata (#26203)

Before type checking can be turned on in ngtsc, appropriate metadata for
each component and directive must be determined. This commit adds tracking
of the extra metadata in *DefWithMeta types to the selector scope handling,
allowing for later extraction for type-checking purposes.

PR Close #26203

packages/compiler-cli/src/ngtsc/annotations/BUILD.bazel

@@ -15,5 +15,6 @@ ts_library(
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/host",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/metadata",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/transform",
+        "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/typecheck",
     ],
 )