feat(language-service): add quick info for inline templates in ivy (#39060)

Adds implementation for `getQuickInfoAtPosition` to the Ivy Language
Service, which now returns `ts.QuickInfo` for inline templates.

PR Close #39060

packages/language-service/test/BUILD.bazel

@@ -13,6 +13,7 @@ ts_library(
     srcs = [
         "test_utils.ts",
     ],
+    visibility = ["//packages/language-service:__subpackages__"],
     deps = [
         "//packages/compiler",
         "//packages/compiler-cli/test:test_utils",

packages/language-service/test/project/tsconfig.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     }
   },
   "angularCompilerOptions": {
-    "fullTemplateTypeCheck": true,
+    "strictTemplates": true,
     "strictInjectionParameters": true
   }
 }