refactor(ivy): remove directive references from template (#22986)

PR Close #22986

packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -44,6 +44,9 @@
   {
     "name": "QueueAction"
   },
+  {
+    "name": "ROOT_DIRECTIVE_INDICES"
+  },
   {
     "name": "SafeSubscriber"
   },
@@ -107,6 +110,9 @@
   {
     "name": "baseDirectiveCreate"
   },
+  {
+    "name": "buildTNodeFlags"
+  },
   {
     "name": "callHooks"
   },
@@ -239,9 +245,6 @@
   {
     "name": "renderComponent"
   },
-  {
-    "name": "renderComponentOrTemplate"
-  },
   {
     "name": "renderEmbeddedTemplate"
   },
@@ -251,9 +254,6 @@
   {
     "name": "resolveRendererType2"
   },
-  {
-    "name": "rootDirectiveIndices"
-  },
   {
     "name": "runIfPresent"
   },