refactor(compiler-cli): Move diagnostics files to language service (#33809)

The following files are consumed only by the language service and do not
have to be in compiler-cli:

1. expression_diagnostics.ts
2. expression_type.ts
3. typescript_symbols.ts
4. symbols.ts

PR Close #33809

packages/language-service/test/global_symbols_spec.ts

@@ -6,10 +6,10 @@
  * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
  */
 
-import {getSymbolQuery} from '@angular/compiler-cli';
 import * as ts from 'typescript/lib/tsserverlibrary';
 
 import {EMPTY_SYMBOL_TABLE, createGlobalSymbolTable} from '../src/global_symbols';
+import {getSymbolQuery} from '../src/typescript_symbols';
 
 import {MockTypescriptHost} from './test_utils';