refactor(ivy): simplify walkTNodeTree method for readability (#31065)

PR Close #31065

packages/core/test/bundling/cyclic_import/bundle.golden_symbols.json

@@ -149,9 +149,6 @@
   {
     "name": "__self"
   },
-  {
-    "name": "__values"
-  },
   {
     "name": "__window"
   },
@@ -317,9 +314,6 @@
   {
     "name": "getElementDepthCount"
   },
-  {
-    "name": "getHighestElementOrICUContainer"
-  },
   {
     "name": "getHostNative"
   },

packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -131,9 +131,6 @@
   {
     "name": "__self"
   },
-  {
-    "name": "__values"
-  },
   {
     "name": "__window"
   },
@@ -254,9 +251,6 @@
   {
     "name": "getDirectiveDef"
   },
-  {
-    "name": "getHighestElementOrICUContainer"
-  },
   {
     "name": "getHostNative"
   },

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -317,9 +317,6 @@
   {
     "name": "__spread"
   },
-  {
-    "name": "__values"
-  },
   {
     "name": "__window"
   },
@@ -464,9 +461,24 @@
   {
     "name": "appendChild"
   },
+  {
+    "name": "applyContainer"
+  },
+  {
+    "name": "applyNodes"
+  },
+  {
+    "name": "applyProjectionRecursive"
+  },
   {
     "name": "applyStyling"
   },
+  {
+    "name": "applyToElementOrContainer"
+  },
+  {
+    "name": "applyView"
+  },
   {
     "name": "assertTemplate"
   },
@@ -620,24 +632,6 @@
   {
     "name": "enterView"
   },
-  {
-    "name": "executeActionOnContainer"
-  },
-  {
-    "name": "executeActionOnElementContainerOrIcuContainer"
-  },
-  {
-    "name": "executeActionOnElementOrContainer"
-  },
-  {
-    "name": "executeActionOnNode"
-  },
-  {
-    "name": "executeActionOnProjection"
-  },
-  {
-    "name": "executeActionOnView"
-  },
   {
     "name": "executeContentQueries"
   },
@@ -773,9 +767,6 @@
   {
     "name": "getGuardMask"
   },
-  {
-    "name": "getHighestElementOrICUContainer"
-  },
   {
     "name": "getHostNative"
   },