fix(language-service): Proper completions for properties and events (#34445)

This commit fixes autocompletions for properties and events bindings.

The language service will no longer provide bindings like (click) or [id].
Instead, it'll infer the context based on the brackets and provide suggestions
without any brackets.

This fix also adds support for alternative binding syntax such as
`bind-`, `on-`, and `bindon`.

PR closes https://github.com/angular/vscode-ng-language-service/issues/398
PR closes https://github.com/angular/vscode-ng-language-service/issues/474

PR Close #34445

packages/language-service/test/project/app/test.ng

@@ -4,7 +4,4 @@
 </h1>
 ~{after-h1}<h2>{{~{h2-hero}hero.~{h2-name}name}} details!</h2>
 <div><label>id: </label>{{~{label-hero}hero.~{label-id}id}}</div>
-<div ~{div-attributes}>
-  <label>name: </label>
-</div>
 &~{entity-amp}amp;