build(bazel): update to nodejs rules 0.31.1 (#30627)

* entry_point attribute of nodejs_binary & rollup_bundle is now a label
* symlinking of node_modules for yarn_install temporarily disabled (except for integration/bazel) until the fix for https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/8487 makes it into a future bazel release

PR Close #30627

packages/bazel/src/schematics/ng-add/index.ts

@@ -50,8 +50,8 @@ function addDevDependenciesToPackageJson(options: Schema) {
       '@angular/bazel': angularCoreVersion,
       '@bazel/bazel': '^0.26.0',
       '@bazel/ibazel': '^0.10.2',
-      '@bazel/karma': '0.30.0',
-      '@bazel/typescript': '0.30.0',
+      '@bazel/karma': '0.31.1',
+      '@bazel/typescript': '0.31.1',
     };
 
     const recorder = host.beginUpdate(packageJson);