diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/comp_using_3rdp.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/comp_using_3rdp.ts
new file mode 100644
index 0000000000..6f864a79a7
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/comp_using_3rdp.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
+ */
+
+import {Component} from '@angular/core';
+
+@Component({
+  selector: 'use-third-party',
+  template: '<third-party-comp [thirdParty]="title"></third-party-comp>' +
+      '<another-third-party-comp></another-third-party-comp>',
+})
+export class ComponentUsingThirdParty {
+  title: string = 'from 3rd party';
+}
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xlf b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xlf
index 8ed5cbf868..1bc59fc41f 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xlf
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xlf
@@ -12,6 +12,10 @@
                 <source>Welcome</source>
                 <target>tervetuloa</target>
             </trans-unit>
+            <trans-unit id="63a85808f03b8181e36a952e0fa38202c2304862" datatype="html">
+                <source>other-3rdP-component</source>
+                <target>other-3rdP-component</target>
+            </trans-unit>
         </body>
     </file>
 </xliff>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xtb b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xtb
index 5c24884c84..533660d0bf 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xtb
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/messages.fi.xtb
@@ -9,4 +9,5 @@
 <translationbundle>
   <translation id="76e1eccb1b772fa9f294ef9c146ea6d0efa8a2d4">käännä teksti</translation>
   <translation id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">tervetuloa</translation>
+  <translation id="63a85808f03b8181e36a952e0fa38202c2304862">other-3rdP-component</translation>
 </translationbundle>
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/module.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/module.ts
index c852877186..9a39e82b2f 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/module.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/src/module.ts
@@ -11,9 +11,12 @@ import {FormsModule} from '@angular/forms';
 import {BrowserModule} from '@angular/platform-browser';
 import {MdButtonModule} from '@angular2-material/button';
 
+import {ThirdpartyModule} from '../third_party_src/module';
+
 import {MultipleComponentsMyComp, NextComp} from './a/multiple_components';
 import {AnimateCmp} from './animate';
 import {BasicComp} from './basic';
+import {ComponentUsingThirdParty} from './comp_using_3rdp';
 import {CompWithAnalyzeEntryComponentsProvider, CompWithEntryComponents} from './entry_components';
 import {CompConsumingEvents, CompUsingPipes, CompWithProviders, CompWithReferences, DirPublishingEvents, ModuleUsingCustomElements} from './features';
 import {CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe, SomeDirectiveInRootModule, SomePipeInRootModule, SomeService, someLibModuleWithProviders} from './module_fixtures';
@@ -22,35 +25,47 @@ import {CompForChildQuery, CompWithChildQuery, CompWithDirectiveChild, Directive
 
 @NgModule({
   declarations: [
-    SomeDirectiveInRootModule,
-    SomePipeInRootModule,
     AnimateCmp,
     BasicComp,
+    CompConsumingEvents,
     CompForChildQuery,
-    CompWithEntryComponents,
+    CompUsingPipes,
+    CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe,
     CompWithAnalyzeEntryComponentsProvider,
-    ProjectingComp,
     CompWithChildQuery,
     CompWithDirectiveChild,
+    CompWithEntryComponents,
     CompWithNgContent,
-    CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe,
     CompWithProviders,
     CompWithReferences,
-    CompUsingPipes,
-    CompConsumingEvents,
+    DirectiveForQuery,
     DirPublishingEvents,
     MultipleComponentsMyComp,
-    DirectiveForQuery,
     NextComp,
+    ProjectingComp,
+    SomeDirectiveInRootModule,
+    SomePipeInRootModule,
+    ComponentUsingThirdParty,
   ],
   imports: [
-    BrowserModule, FormsModule, someLibModuleWithProviders(), ModuleUsingCustomElements,
-    MdButtonModule
+    BrowserModule,
+    FormsModule,
+    MdButtonModule,
+    ModuleUsingCustomElements,
+    someLibModuleWithProviders(),
+    ThirdpartyModule,
   ],
   providers: [SomeService],
   entryComponents: [
-    AnimateCmp, BasicComp, CompWithEntryComponents, CompWithAnalyzeEntryComponentsProvider,
-    ProjectingComp, CompWithChildQuery, CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe, CompWithReferences
+    AnimateCmp,
+    BasicComp,
+    CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe,
+    CompWithAnalyzeEntryComponentsProvider,
+    CompWithChildQuery,
+    CompWithEntryComponents,
+    CompWithReferences,
+    ProjectingComp,
+    ComponentUsingThirdParty,
   ]
 })
 export class MainModule {
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/basic_spec.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/basic_spec.ts
index 81f8d9e2da..ff57690237 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/basic_spec.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/basic_spec.ts
@@ -43,13 +43,13 @@ describe('template codegen output', () => {
   });
 
   it('should be able to create the basic component', () => {
-    var compFixture = createComponent(BasicComp);
+    const compFixture = createComponent(BasicComp);
     expect(compFixture.componentInstance).toBeTruthy();
   });
 
   it('should support ngIf', () => {
-    var compFixture = createComponent(BasicComp);
-    var debugElement = compFixture.debugElement;
+    const compFixture = createComponent(BasicComp);
+    const debugElement = compFixture.debugElement;
     expect(debugElement.children.length).toBe(3);
 
     compFixture.componentInstance.ctxBool = true;
@@ -59,8 +59,8 @@ describe('template codegen output', () => {
   });
 
   it('should support ngFor', () => {
-    var compFixture = createComponent(BasicComp);
-    var debugElement = compFixture.debugElement;
+    const compFixture = createComponent(BasicComp);
+    const debugElement = compFixture.debugElement;
     expect(debugElement.children.length).toBe(3);
 
     // test NgFor
@@ -83,11 +83,9 @@ describe('template codegen output', () => {
     });
 
     it('should support i18n for content tags', () => {
-      const compFixture = createComponent(BasicComp);
-      const debugElement = compFixture.debugElement;
-      const containerElement = <any>debugElement.nativeElement;
-      const pElement = <any>containerElement.children.find((c: any) => c.name == 'p');
-      const pText = <string>pElement.children.map((c: any) => c.data).join('').trim();
+      const containerElement = createComponent(BasicComp).nativeElement;
+      const pElement = containerElement.children.find((c: any) => c.name == 'p');
+      const pText = pElement.children.map((c: any) => c.data).join('').trim();
       expect(pText).toBe('tervetuloa');
     });
   });
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/i18n_spec.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/i18n_spec.ts
index ace7ec35a5..5346d88d7f 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/i18n_spec.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/i18n_spec.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ const EXPECTED_XMB = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!ELEMENT ex (#PCDATA)>
 ]>
 <messagebundle>
+  <msg id="63a85808f03b8181e36a952e0fa38202c2304862">other-3rdP-component</msg>
   <msg id="76e1eccb1b772fa9f294ef9c146ea6d0efa8a2d4" desc="desc" meaning="meaning">translate me</msg>
   <msg id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">Welcome</msg>
 </messagebundle>
@@ -43,6 +44,10 @@ const EXPECTED_XLIFF = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
     <body>
+      <trans-unit id="63a85808f03b8181e36a952e0fa38202c2304862" datatype="html">
+        <source>other-3rdP-component</source>
+        <target/>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="76e1eccb1b772fa9f294ef9c146ea6d0efa8a2d4" datatype="html">
         <source>translate me</source>
         <target/>
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/ng_module_spec.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/ng_module_spec.ts
index a0a565d7f4..812fc6b9ad 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/ng_module_spec.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/test/ng_module_spec.ts
@@ -7,6 +7,7 @@
  */
 import './init';
 
+import {ComponentUsingThirdParty} from '../src/comp_using_3rdp';
 import {MainModule} from '../src/module';
 import {CompUsingLibModuleDirectiveAndPipe, CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe, SOME_TOKEN, ServiceUsingLibModule, SomeLibModule, SomeService} from '../src/module_fixtures';
 
@@ -15,9 +16,9 @@ import {createComponent, createModule} from './util';
 describe('NgModule', () => {
   it('should support providers', () => {
     const moduleRef = createModule();
-    expect(moduleRef.instance instanceof MainModule).toBe(true);
-    expect(moduleRef.injector.get(MainModule) instanceof MainModule).toBe(true);
-    expect(moduleRef.injector.get(SomeService) instanceof SomeService).toBe(true);
+    expect(moduleRef.instance instanceof MainModule).toEqual(true);
+    expect(moduleRef.injector.get(MainModule) instanceof MainModule).toEqual(true);
+    expect(moduleRef.injector.get(SomeService) instanceof SomeService).toEqual(true);
   });
 
   it('should support entryComponents components', () => {
@@ -26,7 +27,7 @@ describe('NgModule', () => {
         CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe);
     expect(cf.componentType).toBe(CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe);
     const compRef = cf.create(moduleRef.injector);
-    expect(compRef.instance instanceof CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe).toBe(true);
+    expect(compRef.instance instanceof CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe).toEqual(true);
   });
 
   it('should support entryComponents via the ANALYZE_FOR_ENTRY_COMPONENTS provider and function providers in components',
@@ -42,12 +43,30 @@ describe('NgModule', () => {
        ]);
      });
 
+  describe('third-party modules', () => {
+    // https://github.com/angular/angular/issues/11889
+    it('should support third party entryComponents components', () => {
+      const fixture = createComponent(ComponentUsingThirdParty);
+      const thirdPComps = fixture.nativeElement.children;
+      expect(thirdPComps[0].children[0].children[0].data).toEqual('3rdP-component');
+      expect(thirdPComps[1].children[0].children[0].data).toEqual('other-3rdP-component');
+    });
+
+    // https://github.com/angular/angular/issues/12428
+    it('should support third party directives', () => {
+      const fixture = createComponent(ComponentUsingThirdParty);
+      const debugElement = fixture.debugElement;
+      fixture.detectChanges();
+      expect(debugElement.children[0].properties['title']).toEqual('from 3rd party');
+    });
+  });
+
   it('should support module directives and pipes', () => {
     const compFixture = createComponent(CompUsingRootModuleDirectiveAndPipe);
     compFixture.detectChanges();
 
     const debugElement = compFixture.debugElement;
-    expect(debugElement.children[0].properties['title']).toBe('transformed someValue');
+    expect(debugElement.children[0].properties['title']).toEqual('transformed someValue');
   });
 
   it('should support module directives and pipes on lib modules', () => {
@@ -55,10 +74,10 @@ describe('NgModule', () => {
     compFixture.detectChanges();
 
     const debugElement = compFixture.debugElement;
-    expect(debugElement.children[0].properties['title']).toBe('transformed someValue');
+    expect(debugElement.children[0].properties['title']).toEqual('transformed someValue');
 
-    expect(debugElement.injector.get(SomeLibModule) instanceof SomeLibModule).toBe(true);
+    expect(debugElement.injector.get(SomeLibModule) instanceof SomeLibModule).toEqual(true);
     expect(debugElement.injector.get(ServiceUsingLibModule) instanceof ServiceUsingLibModule)
-        .toBe(true);
+        .toEqual(true);
   });
 });
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/README.md b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..e9b4a035ab
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/README.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+This folder emulates consuming precompiled modules and components.
+It is compiled separately from the other sources under `src`
+to only generate `*.js` / `*.d.ts` / `*.metadata.json` files,
+but no `*.ngfactory.ts` files.
+
+** WARNING **
+Do not import components/directives from here directly as we want to test that ngc still compiles 
+them when they are not imported.
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/comp.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/comp.ts
new file mode 100644
index 0000000000..b34d317e9c
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/comp.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
+ */
+
+import {Component} from '@angular/core';
+
+@Component({
+  selector: 'third-party-comp',
+  template: '<div>3rdP-component</div>',
+})
+export class ThirdPartyComponent {
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/directive.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/directive.ts
new file mode 100644
index 0000000000..53d2335ade
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/directive.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
+ */
+
+import {Directive, Input} from '@angular/core';
+
+@Directive({
+  selector: '[thirdParty]',
+  host: {'[title]': 'thirdParty'},
+})
+export class ThirdPartyDirective {
+  @Input() thirdParty: string;
+}
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/module.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/module.ts
new file mode 100644
index 0000000000..05b90e9eb6
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/module.ts
@@ -0,0 +1,28 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
+ */
+
+import {NgModule} from '@angular/core';
+
+import {ThirdPartyComponent} from './comp';
+import {ThirdPartyDirective} from './directive';
+import {AnotherThirdPartyModule} from './other_module';
+
+@NgModule({
+  declarations: [
+    ThirdPartyComponent,
+    ThirdPartyDirective,
+  ],
+  exports: [
+    AnotherThirdPartyModule,
+    ThirdPartyComponent,
+    ThirdPartyDirective,
+  ],
+  imports: [AnotherThirdPartyModule]
+})
+export class ThirdpartyModule {
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/other_comp.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/other_comp.ts
new file mode 100644
index 0000000000..553e08ba45
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/other_comp.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
+ */
+
+import {Component} from '@angular/core';
+
+@Component({
+  selector: 'another-third-party-comp',
+  template: '<div i18n>other-3rdP-component</div>',
+})
+export class AnotherThirdpartyComponent {
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/other_module.ts b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/other_module.ts
new file mode 100644
index 0000000000..711a1582b9
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/other_module.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google Inc. All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.io/license
+ */
+
+import {NgModule} from '@angular/core';
+import {AnotherThirdpartyComponent} from './other_comp';
+
+@NgModule({
+  declarations: [AnotherThirdpartyComponent],
+  exports: [AnotherThirdpartyComponent],
+})
+export class AnotherThirdPartyModule {
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/tsconfig-build.json b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/tsconfig-build.json
new file mode 100644
index 0000000000..fa3e79f5f6
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/third_party_src/tsconfig-build.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "angularCompilerOptions": {
+    // For TypeScript 1.8, we have to lay out generated files
+    // in the same source directory with your code.
+    "genDir": ".",
+    "debug": true
+  },
+
+  "compilerOptions": {
+    "target": "es5",
+    "experimentalDecorators": true,
+    "noImplicitAny": true,
+    "moduleResolution": "node",
+    "rootDir": "",
+    "declaration": true,
+    "lib": ["es6", "dom"],
+    "baseUrl": ".",
+    "outDir": "../node_modules/third_party"
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/tsconfig-build.json b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/tsconfig-build.json
new file mode 100644
index 0000000000..3072122976
--- /dev/null
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/tsconfig-build.json
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "angularCompilerOptions": {
+    // For TypeScript 1.8, we have to lay out generated files
+    // in the same source directory with your code.
+    "genDir": ".",
+    "debug": true
+  },
+
+  "compilerOptions": {
+    "target": "es5",
+    "experimentalDecorators": true,
+    "noImplicitAny": true,
+    "moduleResolution": "node",
+    "rootDir": "",
+    "declaration": true,
+    "lib": ["es6", "dom"],
+    "baseUrl": "."
+  },
+
+  "files": [
+    "src/module",
+    "src/bootstrap",
+    "test/all_spec",
+    "benchmarks/src/tree/ng2/index_aot.ts",
+    "benchmarks/src/tree/ng2_switch/index_aot.ts",
+    "benchmarks/src/largetable/ng2/index_aot.ts",
+    "benchmarks/src/largetable/ng2_switch/index_aot.ts"
+  ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/tsconfig.json b/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/tsconfig.json
deleted file mode 100644
index 054b56c206..0000000000
--- a/modules/@angular/compiler-cli/integrationtest/tsconfig.json
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-{
-    "angularCompilerOptions": {
-      // For TypeScript 1.8, we have to lay out generated files
-      // in the same source directory with your code.
-      "genDir": ".",
-      "debug": true
-    },
-
-    "compilerOptions": {
-        "target": "es5",
-        "experimentalDecorators": true,
-        "noImplicitAny": true,
-        "moduleResolution": "node",
-        "rootDir": "",
-        "declaration": true,
-        "lib": ["es6", "dom"],
-        "baseUrl": "."
-    },
-
-    "files": [
-        "src/module",
-        "src/bootstrap",
-        "test/all_spec",
-        "benchmarks/src/tree/ng2/index_aot.ts",
-        "benchmarks/src/tree/ng2_switch/index_aot.ts",
-        "benchmarks/src/largetable/ng2/index_aot.ts",
-        "benchmarks/src/largetable/ng2_switch/index_aot.ts"
-    ]
-}
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/src/codegen.ts b/modules/@angular/compiler-cli/src/codegen.ts
index b1e56725db..569e66080b 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/src/codegen.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/src/codegen.ts
@@ -40,50 +40,47 @@ export class CodeGeneratorModuleCollector {
       private staticReflector: StaticReflector, private reflectorHost: StaticReflectorHost,
       private program: ts.Program, private options: AngularCompilerOptions) {}
 
-  getModuleSymbols(program: ts.Program): {fileMetas: FileMetadata[], ngModules: StaticSymbol[]} {
+  getModuleSymbols(): StaticSymbol[] {
     // Compare with false since the default should be true
-    const skipFileNames = (this.options.generateCodeForLibraries === false) ?
-        GENERATED_OR_DTS_FILES :
-        GENERATED_FILES;
-    let filePaths = this.program.getSourceFiles()
-                        .filter(sf => !skipFileNames.test(sf.fileName))
-                        .map(sf => this.reflectorHost.getCanonicalFileName(sf.fileName));
-    const fileMetas = filePaths.map((filePath) => this.readFileMetadata(filePath));
-    const ngModules = fileMetas.reduce((ngModules, fileMeta) => {
-      ngModules.push(...fileMeta.ngModules);
-      return ngModules;
-    }, <StaticSymbol[]>[]);
-    return {fileMetas, ngModules};
-  }
+    const skipFileNames =
+        this.options.generateCodeForLibraries === false ? GENERATED_OR_DTS_FILES : GENERATED_FILES;
 
-  private readFileMetadata(absSourcePath: string): FileMetadata {
-    const moduleMetadata = this.staticReflector.getModuleMetadata(absSourcePath);
-    const result: FileMetadata = {directives: [], ngModules: [], fileUrl: absSourcePath};
-    if (!moduleMetadata) {
-      console.log(`WARNING: no metadata found for ${absSourcePath}`);
-      return result;
-    }
-    const metadata = moduleMetadata['metadata'];
-    const symbols = metadata && Object.keys(metadata);
-    if (!symbols || !symbols.length) {
-      return result;
-    }
-    for (const symbol of symbols) {
-      if (metadata[symbol] && metadata[symbol].__symbolic == 'error') {
-        // Ignore symbols that are only included to record error information.
-        continue;
-      }
-      const staticType = this.reflectorHost.findDeclaration(absSourcePath, symbol, absSourcePath);
-      const annotations = this.staticReflector.annotations(staticType);
-      annotations.forEach((annotation) => {
-        if (annotation instanceof NgModule) {
-          result.ngModules.push(staticType);
-        } else if (annotation instanceof Directive) {
-          result.directives.push(staticType);
-        }
-      });
-    }
-    return result;
+    const ngModules: StaticSymbol[] = [];
+
+    this.program.getSourceFiles()
+        .filter(sourceFile => !skipFileNames.test(sourceFile.fileName))
+        .forEach(sourceFile => {
+          const absSrcPath = this.reflectorHost.getCanonicalFileName(sourceFile.fileName);
+
+          const moduleMetadata = this.staticReflector.getModuleMetadata(absSrcPath);
+          if (!moduleMetadata) {
+            console.log(`WARNING: no metadata found for ${absSrcPath}`);
+            return;
+          }
+
+          const metadata = moduleMetadata['metadata'];
+
+          if (!metadata) {
+            return;
+          }
+
+          for (const symbol of Object.keys(metadata)) {
+            if (metadata[symbol] && metadata[symbol].__symbolic == 'error') {
+              // Ignore symbols that are only included to record error information.
+              continue;
+            }
+            const staticType = this.reflectorHost.findDeclaration(absSrcPath, symbol, absSrcPath);
+            const annotations = this.staticReflector.annotations(staticType);
+            annotations.some((annotation) => {
+              if (annotation instanceof NgModule) {
+                ngModules.push(staticType);
+                return true;
+              }
+            });
+          }
+        });
+
+    return ngModules;
   }
 }
 
@@ -101,7 +98,7 @@ export class CodeGenerator {
   // Write codegen in a directory structure matching the sources.
   private calculateEmitPath(filePath: string): string {
     let root = this.options.basePath;
-    for (let eachRootDir of this.options.rootDirs || []) {
+    for (const eachRootDir of this.options.rootDirs || []) {
       if (this.options.trace) {
         console.log(`Check if ${filePath} is under rootDirs element ${eachRootDir}`);
       }
@@ -111,31 +108,27 @@ export class CodeGenerator {
     }
 
     // transplant the codegen path to be inside the `genDir`
-    var relativePath: string = path.relative(root, filePath);
+    let relativePath: string = path.relative(root, filePath);
     while (relativePath.startsWith('..' + path.sep)) {
       // Strip out any `..` path such as: `../node_modules/@foo` as we want to put everything
       // into `genDir`.
       relativePath = relativePath.substr(3);
     }
+
     return path.join(this.options.genDir, relativePath);
   }
 
   codegen(): Promise<any> {
-    const {fileMetas, ngModules} = this.moduleCollector.getModuleSymbols(this.program);
-    const analyzedNgModules = this.compiler.analyzeModules(ngModules);
-    return Promise.all(fileMetas.map(
-        (fileMeta) =>
-            this.compiler
-                .compile(
-                    fileMeta.fileUrl, analyzedNgModules, fileMeta.directives, fileMeta.ngModules)
-                .then((generatedModules) => {
-                  generatedModules.forEach((generatedModule) => {
-                    const sourceFile = this.program.getSourceFile(fileMeta.fileUrl);
-                    const emitPath = this.calculateEmitPath(generatedModule.moduleUrl);
-                    this.host.writeFile(
-                        emitPath, PREAMBLE + generatedModule.source, false, () => {}, [sourceFile]);
-                  });
-                })));
+    const ngModules = this.moduleCollector.getModuleSymbols();
+
+    return this.compiler.compileModules(ngModules).then(generatedModules => {
+      generatedModules.forEach(generatedModule => {
+        const sourceFile = this.program.getSourceFile(generatedModule.fileUrl);
+        const emitPath = this.calculateEmitPath(generatedModule.moduleUrl);
+        this.host.writeFile(
+            emitPath, PREAMBLE + generatedModule.source, false, () => {}, [sourceFile]);
+      });
+    });
   }
 
   static create(
@@ -201,9 +194,3 @@ export class CodeGenerator {
         options, program, compilerHost, staticReflector, offlineCompiler, reflectorHost);
   }
 }
-
-export interface FileMetadata {
-  fileUrl: string;
-  directives: StaticSymbol[];
-  ngModules: StaticSymbol[];
-}
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/src/extract_i18n.ts b/modules/@angular/compiler-cli/src/extract_i18n.ts
index e2e976d147..4efcf1cbea 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/src/extract_i18n.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/src/extract_i18n.ts
@@ -10,8 +10,6 @@
 
 /**
  * Extract i18n messages from source code
- *
- * TODO(vicb): factorize code with the CodeGenerator
  */
 // Must be imported first, because angular2 decorators throws on load.
 import 'reflect-metadata';
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/src/extractor.ts b/modules/@angular/compiler-cli/src/extractor.ts
index 9a336a9717..cd93036626 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/src/extractor.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/src/extractor.ts
@@ -18,16 +18,13 @@ import 'reflect-metadata';
 import * as compiler from '@angular/compiler';
 import {Component, NgModule, ViewEncapsulation} from '@angular/core';
 import * as tsc from '@angular/tsc-wrapped';
-import * as path from 'path';
 import * as ts from 'typescript';
 
-import {Console} from './private_import_core';
 import {ReflectorHost, ReflectorHostContext} from './reflector_host';
 import {StaticAndDynamicReflectionCapabilities} from './static_reflection_capabilities';
 import {StaticReflector, StaticSymbol} from './static_reflector';
 
 const GENERATED_FILES = /\.ngfactory\.ts$|\.css\.ts$|\.css\.shim\.ts$/;
-const GENERATED_OR_DTS_FILES = /\.d\.ts$|\.ngfactory\.ts$|\.css\.ts$|\.css\.shim\.ts$/;
 
 export class Extractor {
   constructor(
@@ -37,82 +34,82 @@ export class Extractor {
       private metadataResolver: compiler.CompileMetadataResolver,
       private directiveNormalizer: compiler.DirectiveNormalizer) {}
 
-  private readFileMetadata(absSourcePath: string): FileMetadata {
+  private readModuleSymbols(absSourcePath: string): StaticSymbol[] {
     const moduleMetadata = this.staticReflector.getModuleMetadata(absSourcePath);
-    const result: FileMetadata = {components: [], ngModules: [], fileUrl: absSourcePath};
+    const modSymbols: StaticSymbol[] = [];
     if (!moduleMetadata) {
       console.log(`WARNING: no metadata found for ${absSourcePath}`);
-      return result;
+      return modSymbols;
     }
+
     const metadata = moduleMetadata['metadata'];
     const symbols = metadata && Object.keys(metadata);
     if (!symbols || !symbols.length) {
-      return result;
+      return modSymbols;
     }
+
     for (const symbol of symbols) {
       if (metadata[symbol] && metadata[symbol].__symbolic == 'error') {
         // Ignore symbols that are only included to record error information.
         continue;
       }
+
       const staticType = this.reflectorHost.findDeclaration(absSourcePath, symbol, absSourcePath);
       const annotations = this.staticReflector.annotations(staticType);
-      annotations.forEach((annotation) => {
-        if (annotation instanceof NgModule) {
-          result.ngModules.push(staticType);
-        } else if (annotation instanceof Component) {
-          result.components.push(staticType);
+
+      annotations.some(a => {
+        if (a instanceof NgModule) {
+          modSymbols.push(staticType);
+          return true;
         }
       });
     }
-    return result;
+
+    return modSymbols;
   }
 
   extract(): Promise<compiler.MessageBundle> {
-    const skipFileNames = (this.options.generateCodeForLibraries === false) ?
-        GENERATED_OR_DTS_FILES :
-        GENERATED_FILES;
     const filePaths =
-        this.program.getSourceFiles().map(sf => sf.fileName).filter(f => !skipFileNames.test(f));
-    const fileMetas = filePaths.map((filePath) => this.readFileMetadata(filePath));
-    const ngModules = fileMetas.reduce((ngModules, fileMeta) => {
-      ngModules.push(...fileMeta.ngModules);
-      return ngModules;
-    }, <StaticSymbol[]>[]);
-    const analyzedNgModules = compiler.analyzeModules(ngModules, this.metadataResolver);
-    const errors: compiler.ParseError[] = [];
+        this.program.getSourceFiles().map(sf => sf.fileName).filter(f => !GENERATED_FILES.test(f));
+    const ngModules: StaticSymbol[] = [];
+
+    filePaths.forEach((filePath) => ngModules.push(...this.readModuleSymbols(filePath)));
+
+    const files = compiler.analyzeNgModules(ngModules, this.metadataResolver).files;
+    const errors: compiler.ParseError[] = [];
+    const filePromises: Promise<any>[] = [];
+
+    files.forEach(file => {
+      const cmpPromises: Promise<compiler.CompileDirectiveMetadata>[] = [];
+      file.directives.forEach(directiveType => {
+        const dirMeta = this.metadataResolver.getDirectiveMetadata(directiveType);
+        if (dirMeta.isComponent) {
+          cmpPromises.push(this.directiveNormalizer.normalizeDirective(dirMeta).asyncResult);
+        }
+      });
+
+      if (cmpPromises.length) {
+        const done =
+            Promise.all(cmpPromises).then((compMetas: compiler.CompileDirectiveMetadata[]) => {
+              compMetas.forEach(compMeta => {
+                const html = compMeta.template.template;
+                const interpolationConfig =
+                    compiler.InterpolationConfig.fromArray(compMeta.template.interpolation);
+                errors.push(...this.messageBundle.updateFromTemplate(
+                    html, file.srcUrl, interpolationConfig));
+              });
+            });
+
+        filePromises.push(done);
+      }
+    });
 
-    let bundlePromise =
-        Promise
-            .all(fileMetas.map((fileMeta) => {
-              const url = fileMeta.fileUrl;
-              return Promise.all(fileMeta.components.map(compType => {
-                const compMeta = this.metadataResolver.getDirectiveMetadata(<any>compType);
-                const ngModule = analyzedNgModules.ngModuleByDirective.get(compType);
-                if (!ngModule) {
-                  throw new Error(
-                      `Cannot determine the module for component ${compMeta.type.name}!`);
-                }
-                return Promise
-                    .all([compMeta, ...ngModule.transitiveModule.directives].map(
-                        dirMeta =>
-                            this.directiveNormalizer.normalizeDirective(dirMeta).asyncResult))
-                    .then((normalizedCompWithDirectives) => {
-                      const compMeta = normalizedCompWithDirectives[0];
-                      const html = compMeta.template.template;
-                      const interpolationConfig =
-                          compiler.InterpolationConfig.fromArray(compMeta.template.interpolation);
-                      errors.push(
-                          ...this.messageBundle.updateFromTemplate(html, url, interpolationConfig));
-                    });
-              }));
-            }))
-            .then(_ => this.messageBundle);
 
     if (errors.length) {
       throw new Error(errors.map(e => e.toString()).join('\n'));
     }
 
-    return bundlePromise;
+    return Promise.all(filePromises).then(_ => this.messageBundle);
   }
 
   static create(
@@ -148,10 +145,4 @@ export class Extractor {
         options, program, compilerHost, staticReflector, messageBundle, reflectorHost, resolver,
         normalizer);
   }
-}
-
-interface FileMetadata {
-  fileUrl: string;
-  components: StaticSymbol[];
-  ngModules: StaticSymbol[];
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/@angular/compiler-cli/src/reflector_host.ts b/modules/@angular/compiler-cli/src/reflector_host.ts
index 9a8d32e13f..b7d701b6fc 100644
--- a/modules/@angular/compiler-cli/src/reflector_host.ts
+++ b/modules/@angular/compiler-cli/src/reflector_host.ts
@@ -250,6 +250,12 @@ export class ReflectorHost implements StaticReflectorHost, ImportGenerator {
     } else {
       const sf = this.program.getSourceFile(filePath);
       if (!sf) {
+        if (this.context.fileExists(filePath)) {
+          const sourceText = this.context.readFile(filePath);
+          return this.metadataCollector.getMetadata(
+              ts.createSourceFile(filePath, sourceText, ts.ScriptTarget.Latest, true));
+        }
+
         throw new Error(`Source file ${filePath} not present in program.`);
       }
       return this.metadataCollector.getMetadata(sf);
diff --git a/modules/@angular/compiler/src/compile_metadata.ts b/modules/@angular/compiler/src/compile_metadata.ts
index e645ad5131..1699b35b0e 100644
--- a/modules/@angular/compiler/src/compile_metadata.ts
+++ b/modules/@angular/compiler/src/compile_metadata.ts
@@ -508,7 +508,7 @@ export class CompilePipeMetadata implements CompileMetadataWithIdentifier {
 }
 
 /**
- * Metadata regarding compilation of a directive.
+ * Metadata regarding compilation of a module.
  */
 export class CompileNgModuleMetadata implements CompileMetadataWithIdentifier {
   type: CompileTypeMetadata;
@@ -568,6 +568,7 @@ export class CompileNgModuleMetadata implements CompileMetadataWithIdentifier {
 export class TransitiveCompileNgModuleMetadata {
   directivesSet = new Set<Type<any>>();
   pipesSet = new Set<Type<any>>();
+
   constructor(
       public modules: CompileNgModuleMetadata[], public providers: CompileProviderMetadata[],
       public entryComponents: CompileTypeMetadata[], public directives: CompileDirectiveMetadata[],
@@ -580,11 +581,13 @@ export class TransitiveCompileNgModuleMetadata {
 export function removeIdentifierDuplicates<T extends CompileMetadataWithIdentifier>(items: T[]):
     T[] {
   const map = new Map<any, T>();
+
   items.forEach((item) => {
     if (!map.get(item.identifier.reference)) {
       map.set(item.identifier.reference, item);
     }
   });
+
   return MapWrapper.values(map);
 }
 
diff --git a/modules/@angular/compiler/src/metadata_resolver.ts b/modules/@angular/compiler/src/metadata_resolver.ts
index 56806d717c..530906b6a7 100644
--- a/modules/@angular/compiler/src/metadata_resolver.ts
+++ b/modules/@angular/compiler/src/metadata_resolver.ts
@@ -378,15 +378,15 @@ export class CompileMetadataResolver {
   }
 
   private _getTypeDescriptor(type: Type<any>): string {
-    if (this._directiveResolver.resolve(type, false) !== null) {
+    if (this._directiveResolver.resolve(type, false)) {
       return 'directive';
     }
 
-    if (this._pipeResolver.resolve(type, false) !== null) {
+    if (this._pipeResolver.resolve(type, false)) {
       return 'pipe';
     }
 
-    if (this._ngModuleResolver.resolve(type, false) !== null) {
+    if (this._ngModuleResolver.resolve(type, false)) {
       return 'module';
     }
 
@@ -508,7 +508,7 @@ export class CompileMetadataResolver {
       let isOptional = false;
       let query: Query = null;
       let viewQuery: Query = null;
-      var token: any = null;
+      let token: any = null;
       if (Array.isArray(param)) {
         param.forEach((paramEntry) => {
           if (paramEntry instanceof Host) {
@@ -605,19 +605,20 @@ export class CompileMetadataResolver {
       } else if (isValidType(provider)) {
         compileProvider = this.getTypeMetadata(provider, staticTypeModuleUrl(provider));
       } else {
-        let providersInfo = (<string[]>providers.reduce(
-                                 (soFar: string[], seenProvider: any, seenProviderIdx: number) => {
-                                   if (seenProviderIdx < providerIdx) {
-                                     soFar.push(`${stringify(seenProvider)}`);
-                                   } else if (seenProviderIdx == providerIdx) {
-                                     soFar.push(`?${stringify(seenProvider)}?`);
-                                   } else if (seenProviderIdx == providerIdx + 1) {
-                                     soFar.push('...');
-                                   }
-                                   return soFar;
-                                 },
-                                 []))
-                                .join(', ');
+        const providersInfo =
+            (<string[]>providers.reduce(
+                 (soFar: string[], seenProvider: any, seenProviderIdx: number) => {
+                   if (seenProviderIdx < providerIdx) {
+                     soFar.push(`${stringify(seenProvider)}`);
+                   } else if (seenProviderIdx == providerIdx) {
+                     soFar.push(`?${stringify(seenProvider)}?`);
+                   } else if (seenProviderIdx == providerIdx + 1) {
+                     soFar.push('...');
+                   }
+                   return soFar;
+                 },
+                 []))
+                .join(', ');
 
         throw new Error(
             `Invalid ${debugInfo ? debugInfo : 'provider'} - only instances of Provider and Type are allowed, got: [${providersInfo}]`);
diff --git a/modules/@angular/compiler/src/offline_compiler.ts b/modules/@angular/compiler/src/offline_compiler.ts
index 1cc084180d..7ae27e5c51 100644
--- a/modules/@angular/compiler/src/offline_compiler.ts
+++ b/modules/@angular/compiler/src/offline_compiler.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import {AnimationParser} from './animation/animation_parser';
 import {CompileDirectiveMetadata, CompileIdentifierMetadata, CompileNgModuleMetadata, CompilePipeMetadata, CompileProviderMetadata, StaticSymbol, createHostComponentMeta} from './compile_metadata';
 import {DirectiveNormalizer} from './directive_normalizer';
 import {DirectiveWrapperCompileResult, DirectiveWrapperCompiler} from './directive_wrapper_compiler';
+import {ListWrapper, MapWrapper} from './facade/collection';
 import {Identifiers, resolveIdentifier, resolveIdentifierToken} from './identifiers';
 import {CompileMetadataResolver} from './metadata_resolver';
 import {NgModuleCompiler} from './ng_module_compiler';
@@ -23,28 +24,63 @@ import {TemplateParser} from './template_parser/template_parser';
 import {ComponentFactoryDependency, DirectiveWrapperDependency, ViewCompileResult, ViewCompiler, ViewFactoryDependency} from './view_compiler/view_compiler';
 
 export class SourceModule {
-  constructor(public moduleUrl: string, public source: string) {}
+  constructor(public fileUrl: string, public moduleUrl: string, public source: string) {}
 }
 
-export class NgModulesSummary {
-  constructor(
-      public ngModuleByDirective: Map<StaticSymbol, CompileNgModuleMetadata>,
-      public ngModules: CompileNgModuleMetadata[]) {}
-}
+// Returns all the source files and a mapping from modules to directives
+export function analyzeNgModules(
+    ngModules: StaticSymbol[], metadataResolver: CompileMetadataResolver): {
+  ngModuleByDirective: Map<StaticSymbol, CompileNgModuleMetadata>,
+  files: Array<{srcUrl: string, directives: StaticSymbol[], ngModules: StaticSymbol[]}>
+} {
+  const moduleMetasByRef = new Map<any, CompileNgModuleMetadata>();
 
-export function analyzeModules(
-    ngModules: StaticSymbol[], metadataResolver: CompileMetadataResolver) {
+  // For every input modules add the list of transitively included modules
+  ngModules.forEach(ngModule => {
+    const modMeta = metadataResolver.getNgModuleMetadata(ngModule);
+    modMeta.transitiveModule.modules.forEach(
+        modMeta => { moduleMetasByRef.set(modMeta.type.reference, modMeta); });
+  });
+
+  const ngModuleMetas = MapWrapper.values(moduleMetasByRef);
   const ngModuleByDirective = new Map<StaticSymbol, CompileNgModuleMetadata>();
-  const modules: CompileNgModuleMetadata[] = [];
+  const ngModulesByFile = new Map<string, StaticSymbol[]>();
+  const ngDirectivesByFile = new Map<string, StaticSymbol[]>();
+  const srcFileUrls = new Set<string>();
+
+  // Looping over all modules to construct:
+  // - a map from files to modules `ngModulesByFile`,
+  // - a map from files to directives `ngDirectivesByFile`,
+  // - a map from modules to directives `ngModuleByDirective`.
+  ngModuleMetas.forEach((ngModuleMeta) => {
+    const srcFileUrl = ngModuleMeta.type.reference.filePath;
+    srcFileUrls.add(srcFileUrl);
+    ngModulesByFile.set(
+        srcFileUrl, (ngModulesByFile.get(srcFileUrl) || []).concat(ngModuleMeta.type.reference));
 
-  ngModules.forEach((ngModule) => {
-    const ngModuleMeta = metadataResolver.getNgModuleMetadata(<any>ngModule);
-    modules.push(ngModuleMeta);
     ngModuleMeta.declaredDirectives.forEach((dirMeta: CompileDirectiveMetadata) => {
+      const fileUrl = dirMeta.type.reference.filePath;
+      srcFileUrls.add(fileUrl);
+      ngDirectivesByFile.set(
+          fileUrl, (ngDirectivesByFile.get(fileUrl) || []).concat(dirMeta.type.reference));
       ngModuleByDirective.set(dirMeta.type.reference, ngModuleMeta);
     });
   });
-  return new NgModulesSummary(ngModuleByDirective, modules);
+
+  const files: {srcUrl: string, directives: StaticSymbol[], ngModules: StaticSymbol[]}[] = [];
+
+  srcFileUrls.forEach((srcUrl) => {
+    const directives = ngDirectivesByFile.get(srcUrl) || [];
+    const ngModules = ngModulesByFile.get(srcUrl) || [];
+    files.push({srcUrl, directives, ngModules});
+  });
+
+  return {
+      // map from modules to declared directives
+      ngModuleByDirective,
+      // list of modules and directives for every source file
+      files,
+  };
 }
 
 export class OfflineCompiler {
@@ -59,19 +95,26 @@ export class OfflineCompiler {
       private _ngModuleCompiler: NgModuleCompiler, private _outputEmitter: OutputEmitter,
       private _localeId: string, private _translationFormat: string) {}
 
-  analyzeModules(ngModules: StaticSymbol[]): NgModulesSummary {
-    return analyzeModules(ngModules, this._metadataResolver);
-  }
-
   clearCache() {
     this._directiveNormalizer.clearCache();
     this._metadataResolver.clearCache();
   }
 
-  compile(
-      moduleUrl: string, ngModulesSummary: NgModulesSummary, directives: StaticSymbol[],
-      ngModules: StaticSymbol[]): Promise<SourceModule[]> {
-    const fileSuffix = _splitTypescriptSuffix(moduleUrl)[1];
+  compileModules(ngModules: StaticSymbol[]): Promise<SourceModule[]> {
+    const {ngModuleByDirective, files} = analyzeNgModules(ngModules, this._metadataResolver);
+
+    const sourceModules = files.map(
+        file => this._compileSrcFile(
+            file.srcUrl, ngModuleByDirective, file.directives, file.ngModules));
+
+    return Promise.all(sourceModules)
+        .then((modules: SourceModule[][]) => ListWrapper.flatten(modules));
+  }
+
+  private _compileSrcFile(
+      srcFileUrl: string, ngModuleByDirective: Map<StaticSymbol, CompileNgModuleMetadata>,
+      directives: StaticSymbol[], ngModules: StaticSymbol[]): Promise<SourceModule[]> {
+    const fileSuffix = _splitTypescriptSuffix(srcFileUrl)[1];
     const statements: o.Statement[] = [];
     const exportedVars: string[] = [];
     const outputSourceModules: SourceModule[] = [];
@@ -91,7 +134,7 @@ export class OfflineCompiler {
           if (!compMeta.isComponent) {
             return Promise.resolve(null);
           }
-          const ngModule = ngModulesSummary.ngModuleByDirective.get(dirType);
+          const ngModule = ngModuleByDirective.get(dirType);
           if (!ngModule) {
             throw new Error(`Cannot determine the module for component ${compMeta.type.name}!`);
           }
@@ -106,7 +149,8 @@ export class OfflineCompiler {
                 // compile styles
                 const stylesCompileResults = this._styleCompiler.compileComponent(compMeta);
                 stylesCompileResults.externalStylesheets.forEach((compiledStyleSheet) => {
-                  outputSourceModules.push(this._codgenStyles(compiledStyleSheet, fileSuffix));
+                  outputSourceModules.push(
+                      this._codgenStyles(srcFileUrl, compiledStyleSheet, fileSuffix));
                 });
 
                 // compile components
@@ -119,8 +163,9 @@ export class OfflineCompiler {
         }))
         .then(() => {
           if (statements.length > 0) {
-            outputSourceModules.unshift(this._codegenSourceModule(
-                _ngfactoryModuleUrl(moduleUrl), statements, exportedVars));
+            const srcModule = this._codegenSourceModule(
+                srcFileUrl, _ngfactoryModuleUrl(srcFileUrl), statements, exportedVars);
+            outputSourceModules.unshift(srcModule);
           }
           return outputSourceModules;
         });
@@ -209,18 +254,21 @@ export class OfflineCompiler {
     return viewResult.viewFactoryVar;
   }
 
-  private _codgenStyles(stylesCompileResult: CompiledStylesheet, fileSuffix: string): SourceModule {
+  private _codgenStyles(
+      fileUrl: string, stylesCompileResult: CompiledStylesheet, fileSuffix: string): SourceModule {
     _resolveStyleStatements(stylesCompileResult, fileSuffix);
     return this._codegenSourceModule(
-        _stylesModuleUrl(
-            stylesCompileResult.meta.moduleUrl, stylesCompileResult.isShimmed, fileSuffix),
+        fileUrl, _stylesModuleUrl(
+                     stylesCompileResult.meta.moduleUrl, stylesCompileResult.isShimmed, fileSuffix),
         stylesCompileResult.statements, [stylesCompileResult.stylesVar]);
   }
 
   private _codegenSourceModule(
-      moduleUrl: string, statements: o.Statement[], exportedVars: string[]): SourceModule {
+      fileUrl: string, moduleUrl: string, statements: o.Statement[],
+      exportedVars: string[]): SourceModule {
     return new SourceModule(
-        moduleUrl, this._outputEmitter.emitStatements(moduleUrl, statements, exportedVars));
+        fileUrl, moduleUrl,
+        this._outputEmitter.emitStatements(moduleUrl, statements, exportedVars));
   }
 }
 
diff --git a/scripts/ci-lite/offline_compiler_test.sh b/scripts/ci-lite/offline_compiler_test.sh
index 239f548902..3ae0414de7 100755
--- a/scripts/ci-lite/offline_compiler_test.sh
+++ b/scripts/ci-lite/offline_compiler_test.sh
@@ -9,8 +9,8 @@ LINKABLE_PKGS=(
 PKGS=(
   reflect-metadata@0.1.8
   typescript@2.0.2
-  zone.js@0.6.21
-  rxjs@5.0.0-beta.11
+  zone.js@0.6.25
+  rxjs@5.0.0-beta.12
   @types/{node@6.0.38,jasmine@2.2.33}
   jasmine@2.4.1
   webpack@2.1.0-beta.21
@@ -35,12 +35,20 @@ cp -v package.json $TMP
   npm install ${LINKABLE_PKGS[*]}
 
   ./node_modules/.bin/tsc --version
+  # Compile the compiler-cli third_party simulation.
+  # Use ngc-wrapped directly so we don't produce *.ngfactory.ts files!
+
   # Compile the compiler-cli integration tests
   # TODO(vicb): restore the test for .xtb
-  #./node_modules/.bin/ngc --i18nFile=src/messages.fi.xtb --locale=fi --i18nFormat=xtb
-  ./node_modules/.bin/ngc --i18nFile=src/messages.fi.xlf --locale=fi --i18nFormat=xlf
-  ./node_modules/.bin/ng-xi18n --i18nFormat=xlf
-  ./node_modules/.bin/ng-xi18n --i18nFormat=xmb
+  #./node_modules/.bin/ngc -p tsconfig-build.json --i18nFile=src/messages.fi.xtb --locale=fi --i18nFormat=xtb
+
+  # Generate the metadata for the third-party modules
+  node ./node_modules/@angular/tsc-wrapped/src/main -p third_party_src/tsconfig-build.json
+
+  ./node_modules/.bin/ngc -p tsconfig-build.json --i18nFile=src/messages.fi.xlf --locale=fi --i18nFormat=xlf
+
+  ./node_modules/.bin/ng-xi18n -p tsconfig-build.json --i18nFormat=xlf
+  ./node_modules/.bin/ng-xi18n -p tsconfig-build.json --i18nFormat=xmb
 
   ./node_modules/.bin/jasmine init
   # Run compiler-cli integration tests in node
@@ -48,6 +56,6 @@ cp -v package.json $TMP
   ./node_modules/.bin/jasmine ./all_spec.js
 
   # Compile again with a differently named tsconfig file
-  mv tsconfig.json othername.json
+  mv tsconfig-build.json othername.json
   ./node_modules/.bin/ngc -p othername.json
 )