build(bazel): update to nodejs rules 0.30.1 & bazel 0.26.0 (#30627)

nodejs rules 0.30.1 has new feature to symlink node_modules with yarn_install and bazel 0.26.0 includes new managed_directories feature which enables this

PR Close #30627

packages/bazel/src/schematics/ng-add/index.ts

@@ -48,10 +48,10 @@ function addDevDependenciesToPackageJson(options: Schema) {
 
     const devDependencies: {[k: string]: string} = {
       '@angular/bazel': angularCoreVersion,
-      '@bazel/bazel': '^0.26.0-rc.5',
+      '@bazel/bazel': '^0.26.0',
       '@bazel/ibazel': '^0.10.2',
-      '@bazel/karma': '0.29.0',
-      '@bazel/typescript': '0.29.0',
+      '@bazel/karma': '0.30.0',
+      '@bazel/typescript': '0.30.0',
     };
 
     const recorder = host.beginUpdate(packageJson);