build(bazel): Use local rollup & build-optimizer for ng_rollup_bundle (#28215)

The current build workflow depends on cross workspace dependency by
installing angular-cli as a Bazel repository. This is not ideal because
it introduces separate node_module directories other than the one
installed by Angular through the yarn_install rule (ngdeps).

This commit removes angular-cli from the Bazel workspace and installs
rollup and @angular-devkit/build-optimizer locally.

PR Close #28215

integration/dynamic-compiler/rollup.config.js

@@ -1,10 +1,11 @@
 import nodeResolve from 'rollup-plugin-node-resolve';
 
 export default {
-  entry: 'dist/src/main.js',
-  sourceMap: true,
+  input: 'dist/src/main.js',
+  output: {
+    sourceMap: true,
+  },
   treeshake: true,
-  moduleName: 'main',
   plugins: [
     nodeResolve()
   ]