build(bazel): fine-grained npm deps and idiomatic install of @angular/bazel (#26607)

PR Close #26607

packages/core/test/render3/BUILD.bazel

@@ -40,6 +40,7 @@ ts_library(
     deps = [
         "//packages/platform-browser",
         "//packages/platform-server",
+        "@ngdeps//zone.js",
     ],
 )
 
@@ -60,6 +61,7 @@ jasmine_node_test(
     ],
     deps = [
         ":render3_node_lib",
+        "@ngdeps//zone.js",
     ],
 )
 

packages/core/test/render3/ivy/BUILD.bazel

@@ -12,16 +12,6 @@ ts_library(
     ],
 )
 
-ts_library(
-    name = "ivy_node_lib",
-    testonly = 1,
-    srcs = [],
-    deps = [
-        ":ivy_lib",
-        "//packages/core/test/render3:domino",
-    ],
-)
-
 jasmine_node_test(
     name = "ivy",
     bootstrap = [
@@ -31,6 +21,7 @@ jasmine_node_test(
         "ivy-jit",
     ],
     deps = [
-        ":ivy_node_lib",
+        ":ivy_lib",
+        "//packages/core/test/render3:domino",
     ],
 )