build(bazel): turn on preserve-symlinks (#24881)

This change turns on preserve-symlinks in nodejs to verify hermeticity of the Angular build.

BREAKING CHANGE: Use of @angular/bazel rules now requires calling ng_setup_workspace() in your WORKSPACE file.

For example:

local_repository(
    name = "angular",
    path = "node_modules/@angular/bazel",
)

load("@angular//:index.bzl", "ng_setup_workspace")

ng_setup_workspace()

PR Close #24881

packages/elements/schematics/ng-add/BUILD.bazel

@@ -37,10 +37,8 @@ ts_library(
 
 jasmine_node_test(
     name = "test",
-    data = [
-        "//packages/elements/schematics:collection.json",
-    ],
     deps = [
         ":test_lib",
+        "//packages/elements/schematics:collection",
     ],
 )