build: Move non-bazel deps to devDependencies (#26691)

This makes yarn_install of ngdeps under Bazel faster, since we don't need many of the large dependencies.
It's important because downstream angular/bazel users will observe the same install time.

PR Close #26691

WORKSPACE

@@ -6,6 +6,16 @@ load(
     "rules_angular_dev_dependencies",
 )
 
+# Uncomment for local bazel rules development
+#local_repository(
+#    name = "build_bazel_rules_nodejs",
+#    path = "../rules_nodejs",
+#)
+#local_repository(
+#    name = "build_bazel_rules_typescript",
+#    path = "../rules_typescript",
+#)
+
 # Angular Bazel users will call this function
 rules_angular_dependencies()
 # These are the dependencies only for us