fix(ivy): implement rootNodes getter on ViewRef (#27095)

PR Close #27095

packages/core/test/bundling/animation_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -371,6 +371,9 @@
   {
     "name": "cleanUpView"
   },
+  {
+    "name": "collectNativeNodes"
+  },
   {
     "name": "componentRefresh"
   },

packages/core/test/bundling/hello_world_r2/bundle.golden_symbols.json

@@ -611,6 +611,9 @@
   {
     "name": "cleanUpView"
   },
+  {
+    "name": "collectNativeNodes"
+  },
   {
     "name": "compileNgModuleFactory"
   },

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -428,6 +428,9 @@
   {
     "name": "cleanUpView"
   },
+  {
+    "name": "collectNativeNodes"
+  },
   {
     "name": "componentRefresh"
   },

packages/core/test/bundling/todo_r2/bundle.golden_symbols.json

@@ -1280,6 +1280,9 @@
   {
     "name": "cleanUpView"
   },
+  {
+    "name": "collectNativeNodes"
+  },
   {
     "name": "compileNgModuleFactory"
   },