fix(bazel): allow TS to read ambient typings (#21876)

Same fix as e70d7a2a7c
This is because the CompilerOptions needs to have directoryExists undefined in order to get the google3 behavior,
so we have to set the property outside the constructor.

Fixes #21872

PR Close #21876

integration/bazel/WORKSPACE

@@ -14,7 +14,7 @@ node_repositories(package_json = ["//:package.json"])
 git_repository(
     name = "build_bazel_rules_typescript",
     remote = "https://github.com/bazelbuild/rules_typescript.git",
-    commit = "eb3244363e1cb265c84e723b347926f28c29aa35"
+    commit = "d3ad16d1f105e2490859da9ad528ba4c45991d09"
 )
 
 load("@build_bazel_rules_typescript//:defs.bzl", "ts_setup_workspace")