feat(ivy): support pipe compilation from local metadata (#24703)

This updates the r3_pipe_compiler to not depend on global analysis,
and to produce ngPipeDef instructions in the same way that the other
compilers do. It's a precursor to JIT and AOT implementations of
@Pipe compilation.

PR Close #24703

packages/compiler/test/render3/r3_compiler_compliance_spec.ts

@@ -1072,7 +1072,7 @@ describe('compiler compliance', () => {
       it('should render pipes', () => {
         const MyPipeDefinition = `
             static ngPipeDef = $r3$.ɵdefinePipe(
-                {name: 'myPipe', type: MyPipe, factory: function MyPipe_Factory() { return new MyPipe(); }});
+                {name: 'myPipe', type: MyPipe, factory: function MyPipe_Factory() { return new MyPipe(); }, pure: false});
         `;
 
         const MyPurePipeDefinition = `