feat(dev-infra): create environment stamping script in ng-dev (#36844)

Create a common environment stamping script in the ng-dev tooling
as to be used in common release tasks.  This is the first step in
consolidating pieces of the release scripting process into a single
location to develop a release tool.

PR Close #36844

dev-infra/BUILD.bazel

@@ -11,6 +11,7 @@ ts_library(
         "//dev-infra/commit-message",
         "//dev-infra/format",
         "//dev-infra/pullapprove",
+        "//dev-infra/release",
         "//dev-infra/ts-circular-dependencies",
         "//dev-infra/utils",
         "@npm//@types/node",