refactor(ivy): move bindingIndex from LView to LFrame (#33235)

`bindingIndex` stores the current location of the bindings in the
template function. Because it used to be stored in `LView` that `LView`
was not reentrant. This could happen if a binding was a getter and had
a side-effect of calling `detectChanges()`.

By moving the `bindingIndex` to `LFrame` where all of the global state
is kept in reentrant way we correct the issue.

PR Close #33235

integration/_payload-limits.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "master": {
       "uncompressed": {
         "runtime-es2015": 1485,
-        "main-es2015": 14678,
+        "main-es2015": 14861,
         "polyfills-es2015": 36808
       }
     }
@@ -64,4 +64,4 @@
       }
     }
   }
-}
+}