refactor(ivy): move bindingIndex from LView to LFrame (#33235)

`bindingIndex` stores the current location of the bindings in the
template function. Because it used to be stored in `LView` that `LView`
was not reentrant. This could happen if a binding was a getter and had
a side-effect of calling `detectChanges()`.

By moving the `bindingIndex` to `LFrame` where all of the global state
is kept in reentrant way we correct the issue.

PR Close #33235

packages/core/test/bundling/cyclic_import/bundle.golden_symbols.json

@@ -2,9 +2,6 @@
   {
     "name": "ACTIVE_INDEX"
   },
-  {
-    "name": "BINDING_INDEX"
-  },
   {
     "name": "BLOOM_MASK"
   },
@@ -608,6 +605,9 @@
   {
     "name": "setActiveHostElement"
   },
+  {
+    "name": "setBindingIndex"
+  },
   {
     "name": "setBindingRoot"
   },

packages/core/test/bundling/hello_world/bundle.golden_symbols.json

@@ -2,9 +2,6 @@
   {
     "name": "ACTIVE_INDEX"
   },
-  {
-    "name": "BINDING_INDEX"
-  },
   {
     "name": "BLOOM_MASK"
   },
@@ -437,6 +434,9 @@
   {
     "name": "setActiveHostElement"
   },
+  {
+    "name": "setBindingIndex"
+  },
   {
     "name": "setBindingRoot"
   },

packages/core/test/bundling/todo/bundle.golden_symbols.json

@@ -2,9 +2,6 @@
   {
     "name": "ACTIVE_INDEX"
   },
-  {
-    "name": "BINDING_INDEX"
-  },
   {
     "name": "BIT_MASK_START_VALUE"
   },
@@ -611,9 +608,6 @@
   {
     "name": "getActiveDirectiveId"
   },
-  {
-    "name": "getAndIncrementBindingIndex"
-  },
   {
     "name": "getBeforeNodeForView"
   },
@@ -1073,6 +1067,9 @@
   {
     "name": "nativeRemoveNode"
   },
+  {
+    "name": "nextBindingIndex"
+  },
   {
     "name": "nextContextImpl"
   },
@@ -1208,6 +1205,9 @@
   {
     "name": "setActiveHostElement"
   },
+  {
+    "name": "setBindingIndex"
+  },
   {
     "name": "setBindingRoot"
   },