test(core): update JIT source mapping tests for ivy (#28055)

There are some differences in how ivy maps template source
compared to View Engine.  In this commit we recreate the View Engine
tests for ivy.

PR Close #28055

packages/compiler/src/jit_compiler_facade.ts

@@ -28,7 +28,8 @@ import {DomElementSchemaRegistry} from './schema/dom_element_schema_registry';
 export class CompilerFacadeImpl implements CompilerFacade {
   R3ResolvedDependencyType = R3ResolvedDependencyType as any;
   private elementSchemaRegistry = new DomElementSchemaRegistry();
-  private jitEvaluator = new JitEvaluator();
+
+  constructor(private jitEvaluator = new JitEvaluator()) {}
 
   compilePipe(angularCoreEnv: CoreEnvironment, sourceMapUrl: string, facade: R3PipeMetadataFacade):
       any {