build: rules_nodejs 0.26.0 & use @npm instead of @ngdeps now that downstream angular build uses angular bundles (#29063)

* removed /tools/http_server and uses http_server from rules_nodejs
* updated bazel schematics to use angular bundles

PR Close #29063

packages/compiler-cli/test/transformers/BUILD.bazel

@@ -12,7 +12,7 @@ ts_library(
         "//packages/compiler/test:test_utils",
         "//packages/core",
         "//packages/platform-browser",
-        "@ngdeps//typescript",
+        "@npm//typescript",
     ],
 )
 
@@ -34,6 +34,6 @@ jasmine_node_test(
         ":test_lib",
         "//packages/core",
         "//tools/testing:node",
-        "@ngdeps//source-map",
+        "@npm//source-map",
     ],
 )