fix(core): missing-injectable migration should handle forwardRef (#33286)

Currently the migration is unable to migrate instances where
the provider definition uses `forwardRef`. Since this is a
common pattern, we should support that from within the migration.

The solution to the problem is adding a foreign function resolver
to the `PartialEvaluator`. This basically matches the usage of
the static evaluation that is used by the ngtsc annotations.

PR Close #33286

packages/core/schematics/migrations/missing-injectable/BUILD.bazel

@@ -11,6 +11,7 @@ ts_library(
         "//packages/core/schematics/test:__pkg__",
     ],
     deps = [
+        "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/annotations",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/imports",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/partial_evaluator",
         "//packages/compiler-cli/src/ngtsc/reflection",